メルケリンの自信がドイツ鉄道を横切る

メルケル首相の腹心はドイツ鉄道に移籍：ドイツ情報機関の調整を担当するロナルド・ポファラ首相府長官が大連立に参加せず、代わりに経済部門に異動したという事実は、人々の心に疑問符を生み出した。
ポファラ氏は、米国国内情報機関NSAがドイツでアンゲラ・メルケル首相の話を聞き、連絡先情報を収集していたことが明らかになった後、静かに辞任した。
「メルケル首相の腹心」として知られるポファラ氏がドイツ鉄道デテュッシェ鉄道の取締役に任命されるというニュースは、政界や市民社会界から反響を呼んだ。
これに先立ち、エッカート・フォン・クラーデン国務大臣（CDU）は、ドイツ最大の自動車会社の一つであるダイムラーの取締役会に異動した。 この移籍にも反発があった。
トランスペアレンシー・インターナショナルのドイツ事務所であるトランスペアレンシー・ドイチュラントは、この移籍は「透明性がない」と述べ、懸念を持って動向を見守っていると述べた。
同機関のクリスチャン・フンボルグ会長はこの状況を「政治的伝統の崩壊」と評価し、ポファラ氏に議会を辞任すべきだと示唆した。
野党左翼党のザビーネ・ライディグ氏は「ドイツ鉄道は元大臣を雇用するよりも、乗客により質の高いサービスを提供すべきだ」と述べた。 それから彼は、ポファラには鉄道輸送についての知識がないと主張した。
緑の党グループのコンスタンチン・フォン・ノッツ委員長は、そのような移行を阻止するために法的規制が緊急に必要であると強調した。