MarmarayへのHüdaîの道

Marmaray: Istanbul ではなく Hüdai Yolu の説明は次のとおりです。
ネフシ・イスタンブール、エユプ、ガラタ、ユスキュダル…「ネフシ・イスタンブール」と呼ばれるのはファティです。 「イスタンブールそのもの」という意味です。
まるでイスタンブールのユスキュダルとイスタンブールのファティが恋に落ちているかのようだ。 それはあたかも両手を広げて海の向こうから相手に向かって歩いているかのようです。 乙女の塔はその愛の象徴のようなものです。 イスラム教の XNUMX 世紀後、イスラム軍は征服を切望してウスキュダルからイスタンブールにやって来ました。 アナドル・ヒサルを建設させたとき、電光石火のスルタンが相手側の勝利にどれほど深い感情を抱いていたかは誰にも分からない。
ユスキュダルとファティはお互いを投影したような存在です。 どちらにおいても、精神的な風土と文明の豊かさが支配的です。 霜降りのような美しさを持つ水に落ちる映像は、目の前の海の青さの中で波とともに舞い、手を繋ごうとした瞬間に溶けて消えていきます。 今、歴史の太古から続いてきたこの切望が終わりを迎えます。 それは別れです。
マルマライはユスキュダルとファティを結びつける。 二人の再会で、遠く離れた中国から北京までの距離が近づくことになる。 マルマライの就航は大きな夢の実現です。 氏これはタイイップ・エルドアンの傑作です。 恵まれる。
しかし …
祝福されるためには、満たさなければならないもう一つの条件があります。
アジズ・マフムード・フダイは、XNUMX 人のスルタンを教えた偉大な人物であり、聖人たちの長老の XNUMX 人でした。 彼らはまだ生きているので、死んでも彼らの平和は人々で満たされています。 人を美化して本来の姿に変えてくれるムルシッドは完璧だ。 あの素晴らしい祈りをもう一度思い出す時が来ました。
- 一生に一度だけ、私の墓を訪れてファティハを唱える者は、貧困に直面したり、水で溺れたり、火で焼かれたり、信仰を救わずに死んだりしてはなりません...
ファティハを魂に唱えようとする人々に、水の中で溺れないという良い知らせを与えたこのアッラーの友人は、ある日、今日のマルマライのルートである水の上を歩くという強制的な奇跡を示しました。 その日以来、イスタンブールの人々はこの通路を「フダイ通り」と呼びました。
もしそうなら…
彼らの信者や恋人の義務は何でしょうか？ 「Marmaray」という名前を「Hüdaî Yolu」、つまり元の名前に変換します。
私たちが海外にいた間、私たちの兄弟であるムアンマー・エルクルも、プロジェクトが始まったばかりのときにこの願望を表明しました。 もう一度繰り返します。 実際のところ、ネヴシェヒル大学の名前をハジュ・ベクタシ・ヴェリ大学に変更するという私たちの提案は、少し前に受け入れられました。 私たちの申し出を受け入れることは、私たちの人生における贈り物となるでしょう。 マルマラ・レイから「マルマライ」という発音しにくい冷たい言葉を導き出すよりも、「フダイ・ヨル」という温かい名前の方がこの素晴らしい作品にぴったりで、物質と意味が一体となっています。
私たちのトルコ語に反するショッピングモールの名前を変えることで私たちの言語に奉仕するユスキュダル出身のタイップ・エルドアン首相が、同胞アジズ・マフムド・ヒダイを怒らせることはないと確信している。