TÜLOMSAŞOld Casting FactoryからRail System Tools Workshopへの移行

TENDERの件名
TÜLOMSAŞOLDCASTINGFACTORYのレールシステム
車両をワークショップに変換する
作業メンテナンスと補助生産工場長
ファイル番号85.02 / 122186
ベンダーの日付と時刻12 / 07 / 2012 14：00
アネックスヒストリー26 / 06 / 2012
テンダー手順
BANK ACCOUNT NO VAKIFBANK ESK。 SMA。 -TR80 0001 5001 5800 0207 5535 73
100、 - TL
郵送または送料で
仕様BEDALI110、 - TL
TENDERののベンダーYaşarUZUNÇAM
TENDERの興味ウムット・ドネル
電話とFAX番号
0-222 224 00 00（4435-4436）
購入：222-225 50 60、本社：222-225 72 72
電子メールアドレスprepare@tulomsas.com.tr
b）場所：TÜLOMSAŞ
c）開始日：契約締結日から1日以内の5配達
仕事が始まります。
d）勤務期間：場所の配達から110（百十十）暦日。
3。 柔らかいです
a）所在地：TÜLOMSAŞ購買供給部
b）日時：12.07.2012年14月00日-XNUMX：XNUMX
4。 コンピテンシーの評価に適用される
基準：
4.1。 入札への参加条件
4.1.1。 商工会議所および/または商工会議所
または関連する職業会議室証明書。
4.1.1.1。 実在の人物の場合、商工会議所および/または産業界、または
期間内に最初の発表または入札日がある年
部屋に登録されている文書
4.1.1.2。 法人である場合は、関連する法律および/または業界に従って登録されています。
商工会議所では、最初の調達日または入札日がに記録されています。
文書が
4.1.2。 署名の宣言または署名の回覧。入札が許可されていることを示します。
4.1.2.1。 実在の人物の場合は、公証人による署名宣言。
4.1.2.2。 法人の場合は、その利害により、法人の仲間、会員、または創設者
法人登録管理公報の管理における当局者を示す最新の状況を示します。
貿易登録公報にすべての情報が記載されていない場合
関連するTrade Registry Gazettesまたはそのような事項を示す文書
公証署名サーキュラー
4.1.3。 行政仕様書に定められた入札書。
4.1.4。 行政仕様書で定義されている一時的な担保。
4.1.5。 外注先は、行政の承認を得て採用することができます。 しかしすべての仕事
請負業者は作ることができません。 入札者は下請け業者を持つ
彼らは提案附属書で彼らが考える仕事のリストを与えるでしょう。
4.1.6。 実務経験を示すために法人によって提出された書類、法人の半分
商工会議所の場合/商工会議所
登録貿易登記官、公認会計士、または独立会計士
による最初の発表の後の昨年
文書
4.2。 経済的および財政的資格に関する文書と、これらの文書が負うべき基準
経済的および財政的な妥当性の基準は、政権によって指定されていません。
4.3。 職業的および技術的能力に関する文書と、これらの文書が満たすべき基準
4.3.1。 実務経験書：
過去15年間で、契約の価格は
入札または類似の仕事の題材に関連した実務経験を示す50以上
ドキュメント
4.3.2。 組織構造と人事状況に関する文書
a）主要な技術者は必要ありません。
b）技術スタッフ
役職役職役職プロの特徴
1 Fenni Mesul土木技師または建築家
1トポグラフィー
4.4。 この入札では、類似した作品および類似した仕事は仕事と同等とみなされます
建築部門：
4.4.1。 この入札で同様の仕事と見なされる仕事：
建築工事の作業経験から評価されるべき類似作品のコミュニケ、B上部構造I、II。、
III。 グループビル工事
4.4.2。 同様の作業と同等と見なされるエンジニアリング部門または建築部門
建築または土木工学の卒業証書は、同様の作業と同等と見なされます。
5。 最も経済的に有利なオファーは価格ベースで決定されます。
6。 入札に参加できるのは国内の入札者のみです。
7。 入札文書の表示と購入
7.1。 入札文書は100 TRY（トルコリラ）の政権およびTÜLOMSAŞのアドレスで見ることができます
購買部から購入しました。
郵送で入札書類を購入することも可能です。 入札書類を郵送で受け取るには
送料込み110 TRY（トルコリラ）文書価格EskişehirVakıfbankBranch
入金する必要があります。TR80 0001 5001 5800 0207 5535 73 郵送で入札書類を購入する
入札図書及び入札図書の価格に関する入札証明書の送付を希望する者
住所が記載されている入札図書請求申請書
入札日の少なくとも5日前に締約当局に提出しなければならない。 入札資料2
営業日内に報告されたアドレスにメールで送信されます。 郵送による入札書類
メールが受信されていないか遅れている、または文書が見つからない場合。
私たちの政権は、いかなる理由についても責任を負いません。 文書が郵送された日付
ドキュメントの購入日
7.2。 EKAPを介して入札書類または電子署名を購入する入札者
ダウンロードは必須です。
8。 TÜLOMSAŞAhmetKanatlıCad。 26490 ESKISEHIR
アドレス、または同じアドレスを持つ書留郵便で。
送信されました。
9。 入札者は、ターンキー一括払いで入札を提出するものとします。 入札結果・入札
ターンキー一括契約が締結されます。 今回の入札では、作品全体として
オファーが与えられます。
10。 入札者は、入札した金額の％3未満を支払うことはできません。
彼らは保証をします。
11。 入札の有効期間は、入札日から60（60）暦日です。
12。 入札はコンソーシアムとして提出することはできません。
13。 その他の問題
オークションに適用される境界値係数（N）：1,00
TÜLOMSAŞ旧鋳造工場の鉄道オープンテンダーが手入れ
システムツールワークショップへの変換
アプリケーションの管理仕様
入札に関する問題および問題に関連する問題
第1条-行政に関する情報
1.1。 管理;
a）氏名：TÜLOMSAŞジェネラルディレクター
b）住所：AhmetKanatlıCaddesi 26490ESKİŞEHİR
c）電話番号：0（222）224 00 00 / 4435-4436
ç）ファックス番号：0（222）225 50 60-225 72 72
d）電子メールアドレス：tulomsas@tulomsas.com.tr
e）関係者の名前、姓、役職：YaşarUZUNÇAM-チーフ
1.2。 応募者、上記の住所および番号からの連絡先情報
それらを提供することによって。
第2条-入札の主題に関する情報
2.1。 入札の件名
a）名前：TÜLOMSAŞ旧鋳造工場の鉄道システム車両ワークショップ
変換
b）投資プロジェクト番号/コード：1034 / 3428-158
c）数量と種類
1ペン/土工、コンクリート解体、壁解体、フィラー、型枠、鉄、コンクリート、クレーン道および運搬船
システム鋼鉄の改修、検査経路、社内の鉄道工事、屋根ふき材、小川、雨どい着陸
パイプリニューアル、グランドコンクリート、ヘリコプタースクリード、エポキシ塗料、石積み、輸送など 業務
ç）場所：TÜLOMSAŞ
d）この段落は空白のままです。
第3条-入札および入札日時と入札に関する情報
3.1.
a）入札登録番号：2012 / 80935
b）入札手続き：入札を開きます。
c）オファーの住所：TÜLOMSAŞAhmetKanatlıCad。 26490ESKİŞEHİR
d）入札者の住所：TÜLOMSAŞ購買供給事務所
d）入札（終了日）：12.07.2012
e）入札（締め切り）時間：14：00
f）入札委員会の場所：TÜLOMSAŞ入札委員会ホール
3.2。技術仕様は、入札日まで上記の場所に付与される場合があります
書留郵便でも送付されます。 契約主体へ
受け取っていない入札は考慮されません。
3.3。 提出された入札は、補遺を発行する場合を除き、いかなる理由でも撤回することはできません。
3.4。 入札日が休日と一致する場合、入札は
場所と時間、およびこの時間までの申し出は受け入れられます。
3.5。 発表日以降に就業時間が変わる場合は、
完了。
3.6。 トルコラジオ・テレビ・コーポレーション（TRT）の時間設定は、国家時間設定に基づいています。
記事4-入札書類の閲覧と入手
4.1。 入札書は下記のアドレスとEKAP（技術仕様書）から入手できます。
技術仕様を除く、非公開の場合）。 しかし、入札
政権またはEKAP eimzaを通じて承認された入札書を購入する入札者
ダウンロードは必須です。
a）入札書を見ることができます：TÜLOMSAŞ購買供給部
b）入札書類を閲覧できるインターネットアドレス： https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/
c）入札図書の購入先：テュロマサ購買供給部
§）入札伝票の販売価格（該当する場合は税込）：100 TRY（トルコリラ）（顔）
d）郵送による入札伝票の販売価格：110 TRY（トルコリラ）
4.2。 入札書類を購入したい人は、
文書の可用性と完全性をチェックします。 このレビューの後、入札
標準形
2部で購入者に発行されます。
4.3。 入札伝票の入札価格は、あらかじめ行政の口座に送金されます。
文書は郵送または発送で購入できます。 郵送による文書の購入
請求書、領収書とともに領収書が管理口座に入金されます。
それらは、入札日の少なくとも5日前にファックスまたは郵送で契約主体に通知されます。 行政
請求書の受領日から2営業日以内に、その文書は購入されました
署名された形式の管理権限を送信することによって、要求者によって指定されたアドレスを送信します。
この場合、文書が郵便または貨物に送信された日付、文書の購入日。
と見なされます。 文書が届いていないか、遅れているか、見つからない
経営陣はいかなる理由についても責任を負うことはできません。
4.4。 入札書類の全部または一部と書類
入札書類の作成において、
トルコの文章は紛争の解釈と解決において考慮されるものとします。
第5条-入札書類の範囲
5.1。 入札文書は以下の文書で構成されています。
a）管理仕様
b）技術仕様
c）契約書草案。
建設工事の一般的な条件。 （入札図書の範囲には含まれません。）
d）標準書式
標準書式 - KİK015.2/ Y：キー配信タイプオファーレター、標準書式 -
KİK021.0/ Y：ビジネスパートナーシップ声明、標準形式 - KİK023.1/ Y：入札結合
レター、標準形式 - KİK023.2/ Y：パフォーマンスボンド、標準形式 - KİK026.1/ Y：
フォーム-KIK026.2 / Y：フォーム-KIK027.0 / Y：フォーム-KIK028.1 / Y：フォーム-KIK028.2 / Y：フォーム -
KİK029.1/ Y：フォーム-KİK029.2/ Y：フォーム-KİK030.1/ Y：フォーム-KİK030.2/ Y：実務経験証明書
（請負業者作業完了、請負業者ビジネスケース、下請け作業完了、仕事監督、ビジネス管理、
継続的な仕事のための実務経験証明書 - 仕事の点検、継続的な仕事のための実務経験
継続的な仕事のための文書 - 仕事管理、仕事監督/経営管理証明書および職歴
証明書業務監督/管理業務、標準フォーム-KİK031.1/ Y：フォーム-KİK031.2/ Y：フォーム -
KİK031.3/ Y：完了/ステータス/管理/検査文書の使用について
パートナーシップステータス証明書、勤務監督文書の利用に関するパートナーシップステータス
証明書および卒業証明書
e）作業項目または作業グループの進捗率のリストと22分析フォーマット
f）特別な技術情報と特別な条件、情報リスト（偵察と進捗チャート）、場所
リスト、アプリケーションプロジェクト
5.2。 さらに、本仕様書の関連規定に従って、
入札者の書面による要求に応じて、締約国による書面による説明
コネクタの一部です。
5.3。 入札文書の内容は入札者が慎重に検討する必要があります。 提供
付与の要件を満たさないことから生じる責任は、入札者が負うものとします。
入札文書の基準および規則に準拠していない提案
考慮されていません。
記事6-通知と通知の原則
6.1。 通知と通知は書留郵便または署名と引き換えに手で行われます。 しかしオークション
電子署名を使用してEKAP経由で文書を購入またはダウンロードする
オファーレターにEメールアドレスまたはファックス番号、あるいはその両方を指定する。
住所またはファックス番号への通知が受理される場合
管理者は電子メールまたはファックス通知を送信することもできます。
6.2。 書留による通知の中、郵送後7番目
そして外国の入札者の19日目の日付。 この通知日の前に
それが対話者に届いた場合には、実際の通知日が基準として採用されます。
6.3。 電子メールまたはファックス通知の場合、通知日が通知日と見なされます。
このようにして行われた通知は、同日に当局によって確認されなければなりません。 そうでなければ
通知は行われたと見なされます。 受け入れの通知プロセスの確認
書留による通知を受けていれば十分です。 電子メールまたはファックスで
通知は、通知の日付と内容を含むように文書化されています。
6.4。 Eメール通知、管理者の公式Eメールアドレス
を使用して行われます。
6.5。 行政による合弁事業への届出および届出
パイロット/コーディネーターはパートナーになります。
6.6。 入札者と入札者がなすべき対応では、
ファックスは利用できません。 ただし、この仕様の4.3 入札文書を通じて
郵送による入札文書の購入
関連する要求はファックスで送ることができます。
II-参加に関する問題
第7条-入札に参加するために必要な書類と資格基準
7.1。 入札に参加するには、入札者は以下の書類を提出する必要があります。
あなたは、次の条件を満たす必要があります。
a）その法律に従って登録されている商工会議所および/または業界
関連する専門家認証書。
1）実在の人物の場合、商工会議所および/または産業界から
期間内に最初の発表または入札日がある年
部屋に登録されている文書
2）法人の場合、貿易および/または業界は関連する法律に従って登録されます。
最初の発表日または入札日に、法人は商工会議所に登録されます。
その文書を示します。
b）署名の宣言または署名の回覧。入札の権限があることを示します。
実在の人物の場合の公証署名宣言
2）法人の場合、それは法人、パートナー、メンバー、または法人の創設者を有する法人です。
Trade Registry Gazetteのパーソナリティの管理を示す最新のステータス、この情報を示します
すべてがこの情報のすべてを示すためにTrade Registry Gazetteにあるとは限りません。
そのような事項および法人の公証された署名を示す関連するTrade Registry Papersまたは文書
円形。
c）本明細書の附属書の標準様式による入札書。
§）本仕様書に規定された暫定保証に関する仮保証書または暫定保証
その手紙以外の担保が会計または会計総局に預けられていることを示す
領収書。
d）この仕様の7.4 と7.5。 で指定されているフォームと内容
実施規則で発行された能力文書。
e）代理人による入札への参加の場合は、弁護士の名前で、公証人が入札への参加を承認された
委任状を有する公証人の署名入り委任状
f）入札者が合弁事業である場合は、この仕様書の附属書にある標準形式に準拠する。
ビジネスパートナーシップ声明
g）外注先に対して行われる作業のリスト
»（間隔：26 / 06 / 2010-27623 RG / 4 md）
h）実務経験のために法人によって提出された書類、法人の半分
商工会議所の場合/商工会議所
登録貿易登記官、公認会計士、または独立会計士
による最初の発表の後の昨年
文書
i）法人による実務経験を証明するために少なくとも5年間51株を少なくとも％保有
建築家または技術者の卒業証明書を提示する場合 貿易と産業
商工会議所または商工会議所の登録簿または公認会計士
最初の発表日以降に開催された独立会計士の財務顧問による
文書
i）このリンクは空白のままです
7.2。 業務提携として入札する場合
7.2.1。 ビジネスパートナーシップの各パートナーによる7.1。 （a）と（b）
書類は別に提出しなければなりません。 法人パートナーによる
法人の法人の半分以上
それが51のパートナーに属する場合、このパートナーは（h）および（i）の文書を提示しなければならない。
それは困難です。
7.3。 コンソーシアムとしての入札の場合
7.3.1。 入札はコンソーシアムとして許可されていません
これは、残されました
7.4。 経済的および財政的資格に関する文書と、これらの文書が負うべき基準
7.4.1。 これは空白のままにされています。
7.4.2。 これは空白のままにされています。
7.4.3。 これは空白のままにされています。
7.5。 これらの文書によって満たされるべき専門的および技術的能力および基準に関連する文書：
7.5.1。 入札者が国内外の公的部門または民間部門に支払う契約
入札の範囲内で行われる入札の対象となる業務又は類似の業務について
a）最初の発表日から15年間の一時的な入場
b）最初の発表日から最初の15年間で、最初の契約
その価格の少なくとも80％を検査または管理し、
c）進行中の作業中。 最初の契約が完了したことを条件として
過去80年間で、実現率は総契約額の少なくともXNUMX％に達し、
完璧に行われた、
進行中の作品 最初の契約が完了したことを条件として
過去80年間で、実現率は総契約額の少なくともXNUMX％に達し、
仕事で完璧に実行されました。 最初の契約価格の少なくとも80％を検査した、または
管理も
d）譲渡前または譲渡後の期間における、譲渡作品の最初の契約価格の少なくとも％
最初の発表日から過去80年間の暫定的な承認。ただし、そのうちのXNUMX件が実現した場合
メイド、
仕事の経験を示す文書を提出することは義務です。 入札者により提案された
入札工事等の単一契約に係る工事で、価格の50％以上
書類を提出する必要があります。
ジョイントベンチャーでは、パイロットパートナーの希望する最低限の実務経験の少なくとも％80は
最低限必要な実務経験の少なくとも％20を提供しなければなりません。 しかし入札
パートナーの持株比率およびパートナーの構成
業務提携からの実務経験証明書の提示
最初の文のパイロットパートナーと他の各パートナーの比率に応じた最低限の実務経験
金額は必要ありません。 コンソーシアムでは、各パートの各パートに最低限必要なもの
実務経験の量は必須です。
7.5.2。 これは空白のままにされています。
7.5.3。 これは空白のままにされています。
7.5.4。 これは空白のままにされています。
7.6。 この入札で同様の仕事と見なされる仕事：
建築工事の作業経験から評価されるべき類似作品のコミュニケBスーパーストラクチャーI、
II、III。 グループビル工事
7.6.1。 卒業証書/卒業証書：建築または土木工学卒業
カウントされます。
7.7。 書類の提出方法
7.7.1。 入札者はオリジナルまたは公証人が承認した書類を持っています
例を挙げなければならない。 しかし、トルコ貿易登録官報第9条
条項の規定の範囲内 官報県行政やトルコチェンバースと商品取引所
連合加盟の商工会議所により「原本は同じ」として承認され、入札者に提供される貿易登録簿
新聞のコピーおよびそれらの公証されたコピーもまた受理されるものとします。 公的機関および組織
公的機関としての専門機関のWebページを通じて
参加と資格文書のインターネットプリントアウトを提出することができます。
7.7.2。 公証文書には、元の文書であることを示す注釈を付ける必要があります。
または、コピーを見ることにより承認され、「提出されたものと同じ」または意味する意味
注釈のキャリアは有効とは見なされません。
7.7.3。 入札者、契約団体から要求された原本
彼らはそれを見ることができますか、または彼らは意味に注釈を付けられる代用物を加えるかもしれません。
7.7.4。 外国でのトルコ共和国の表現主催
文書以外の外国で発行された文書があるトルコの外国
彼らの代表者によって発行された文書を認証するプロセス：
7.7.4.1。 検証プロセスから、ドキュメント内の署名の正確さは
もしあれば、印鑑またはスタンプの署名の署名
理解しやすいです。
7.7.4.2。 外国の公文書の撤廃に関する条約の締約国
この条約の第1条の範囲内で発行された公式文書、
解説「輸送の条件またはトルコ共和国のトルコ共和国領事館について
同省は承認プロセスを免除されている。
7.7.4.3。 トルコ共和国との間の他の状態または状態は、書類、印鑑または署名を
スタンピングプロセスを管理する規定を含む合意または契約がある場合
これらの国で発行された文書の批准の場合
に従って作ることができます。
7.7.4.4。 「非アポスティーユ認証」または認証プロセスに関する特別な規定を含む
契約または契約の下で提供されていない外国の文書。
署名、シールやスタンプ国のトルコ共和国の領事館によります
またはトルコ共和国、および文書が発行された国のトルコの代表者
それは外務省によって証明されなければなりません。 トルコ共和国の領事館
それぞれの国の外務省がある国で発行された書類
その国またはその国との関係を担当するトルコ共和国領事館
表現とトルコ共和国は外務省によって認定されなければなりません。
7.7.4.5。 トルコ、トルコの外国駐在員事務所が保有する書類
トルコ共和国は外務省の認定を受ける必要があります。
7.7.4.6。 名誉領事館が発行した書類に基づいて手続きが確立されることはありません。
7.7.4.7。 公認資格のない書類は認証から免除されます。
7.7.4.7.1。 この項目は空白のままです。
7.7.5。 外国語で提出された文書の翻訳
そしてこれらの翻訳の認定のプロセス：
7.7.5.1。 国内入札者が提出した文書の外国語への翻訳
翻訳の認証プロセスは次のとおりです。
7.7.5.1.1。 国内の入札者および/またはトルコ共和国の法律に本当のトルコ市民
ビジネスパートナーシップまたはコンソーシアムによって設立されている、
トルコの宣誓翻訳者が外国語で発行した文書の翻訳
公証人。 トルコ共和国のこれらの翻訳長官
同省は承認プロセスを免除されている。
7.7.5.2。 外国人入札者が提出した書類の外国語への翻訳
これらの翻訳の認証プロセスは次のとおりです。
7.7.5.2.1。 翻訳プロセスを実行する宣誓翻訳者の署名
もしあれば、文書上のシールまたはスタンプはオリジナルのものと同じであることが理解される。
7.7.5.2.2。 文書の翻訳は、その国の宣誓翻訳者によって行われました。
そして彼の翻訳文にアポスティールの承認アノテーションhiがあるとしたら、
求められていない。 これらの翻訳に「アポスティーユ証明書」が付いていない場合、翻訳の署名、および
もし当該国のトルコ領事館の共和国のシールやスタンプ
または、それぞれ、文書がトルコの代表とともにトルコによって保持されている国の
トルコ共和国は外務省の認定を受ける必要があります。
7.7.5.2.3。 トルコ共和国の間で締結されたドキュメント内の他の状態や状態、シール
またはスタンププロセスを管理する規定を含む合意または契約がある場合
契約または契約の規定に従って
これを行うことができます。
7.7.5.2.4。 トルコ共和国の領事館がある国で発行された書類
その国の宣誓通訳者によって作られました。
üzerアポスティーユ承認imzaの場合、
この国との関係は、それぞれこの国の外務省が担当しています。
トルコ共和国領事館またはトルコおよびトルコの同国の代表
トルコ共和国は外務省の認定を受ける必要があります。
7.7.5.2.5。 トルコ語で発行された文書の翻訳における宣誓翻訳者
公証人による、および公証人がこれらの翻訳で承認した場合
解説は必要ありません。
7.7.6。 品質と規格に関する文書の提示
7.7.6.1。 この項目は空白のままです。
7.8。 入札が外国の入札者によって提出された場合には、この仕様書とその付属書
の法律に従って発行された同等の文書
提示する必要があります。
7.9。 入札言語：
7.9.1。 提案を構成するすべての文書、附属書、その他の文書はトルコ語でなければならない。 別の
トルコ語の翻訳を伴う場合は、1つの言語で提出された文書
それはカウントされます。 この場合、トルコ語の翻訳は、提案または文書の解釈の基礎となるものとします。
翻訳の作成プロセスおよび翻訳の承認プロセス
それは取られます。
第8条-外国入札者への入札の開放性：
8.1。 国内入札者だけがこの入札に参加できます。 外国人入札者との国内合弁事業
入札者はこの入札に参加できません。 入札に参加している自然人は喜んで
手紙にトルコ共和国からの提案や分かりやすい識別番号に位置しています。 法的
申請に興味がある人、または提案の範囲内で提出された文書を通じて興味を持っている人
評価しました。
第9条-入札に参加できない方
9.1。 4734番号11番号付き4734
法第53条第b項の副段落（8）に基づいて採用される大臣
理事会の決定により直接または間接に決定された外国の入札者または下請業者
自分自身や他人の名前で。
9.2。 これらの禁止事項にもかかわらず、入札に参加している入札者は入札から除外され、一時的な保証を受けます。
録画。 さらに、入札の評価中にこの状況を判断することはできません。
そのうちの1つに対して入札が行われた場合、保証は取り消され、入札は取り消されます。
第10条-入札および禁止されている行為または行動からの除外
10.1。 入札者の入札日に関する法律第4734号第4条第4段落（a）、
（ｂ）、（ｃ）、（ｄ）、（ｅ）、（ｇ）および（ｉ）。 （c）と（d）
委任を除き、これらの事件の変更は速やかに行政に通知しなければならない。
残りの入札者は、契約の署名の前に契約の日に宣言する権利を有するものとします：4734
（ａ）、（ｂ）、（ｃ）、（ｄ）、（ｅ）および（ｇ）。
文書を渡します。
10.2。 9は、本仕様書の4734条に基づく入札に参加できない人には適用されません。
法第10条第4段落による
入札者は評価から除外されます。
10.3。 4734のうちの11
（iii
同じ法律の第四節の規定が適用されるものとします。
第11条-プロポーザル準備費用
11.1。 入札の準備および提出に関連するすべての費用は入札者が負担するものとします。 入札者
行政は、発生した費用を請求することはできません。
第12条-仕事の場所を見る
12.1。 仕事の場所とその環境を訪問し、審査を行い、提案とコミットメントを準備する。
応募に必要なすべての情報を提供するのは入札者の責任です。 ビジネスと
環境の外観に関連するすべての費用は入札者のものです。
12.2。 入札者は職場とその周辺を訪問します。 職場の形状と性質、気候
そしてその仕事を遂行するために遂行されるべき必要な仕事
材料の量と種類、および職場への輸送コスト
時間内に知らされました。 リスク、特別な事情など
他の要素に関して必要な情報をすべて受け取ったと見なされます。
12.3。 入札者またはその代理人が職場を見たい場合は、
実施される建造物および／または土地に入る許可は、行政によって与えられるものとする。
12.4。 入札の評価では、入札者は職場と
準備しました。
第13条-入札書類に関する声明
13.1。 入札者は入札準備中に入札文書で発表する必要があります。
入札日の20日前までに書面で
要求するかもしれません。 この日以降の明確化の要求は考慮されません。
13.2。 請求が適切であるとみなされる場合には、行政によってなされるべき書面による説明は、
彼らがその日の前に確実に知らされるような方法で入札文書を受け取った人
署名に対して送信または通知されます。
13.3。 声明には質問と行政に対する詳細な回答が含まれています。
指定されていません。
13.4。 公開日後に入札書類を購入した人に開示しなければならない。
の一部として与えられます。
第14条-入札書類の変更
14.1。 発表の発表後に入札文書を変更しないことが重要です。 しかし、
作品の準備や実行に影響を与える可能性のある重要なまたは技術的な誤り
不備が締約国によって決定された場合、または書面で行政に通知された場合
入札文書は修正される可能性があります。 入札文書の補遺
は、結合の一部として入札文書に添付されます。
14.2。 彼らが入札日の少なくとも10日前に知らされることを確実にするための補遺
入札文書は、入札を受けたすべての人に送付されるか、または署名に対して通知されるものとします。
14.3。 補遺の発行による提案の準備に必要な追加の時間
審問の場合には、締約国は
補遺を延期する。 延期期間中は、入札文書は
続けられます。
14.4。 補遺を発行する場合、この取り決めの前に入札を提出した入札者
入札を引き下げることによって
14.5。 法律第4734号の55条項に従って、
準備に影響を与える可能性のある物質的または技術的エラー
不備が発見され、入札文書を修正することが決定された場合、
調達日は
さらに遅らせることができます。 特定された重大なまたは技術的なエラーまたは欠陥の特定
入札プロセスを継続できる場合は、記事26によると
可能です。 指定期間の満了の理解
オークションがキャンセルされた場合
第15条-入札時間前の入札のキャンセル
15.1。 締約国が必要と認める書類又は入札書類に含まれる書類
を妨げる問題があること
入札は入札時間の前に取り消されるかもしれません。
15.2。 この場合は、解約の理由を明記して入札の解約を発表することにより公表します。
入札者はまた、この段階まで入札の取り消しについて通知されます。
15.3。 入札の取り消しの場合、すべての入札は却下されたとみなされます。
開封せずに入札者に返却されます。
15.4。 入札者は、入札の取消しにより権利を主張することはできません。
第16条-業務提携
16.1。 ビジネスパートナーシップを結ぶことによって、複数の自然人または法人が入札に入札することができます。
16.2。 合弁事業の最も一般的な株主は、パイロットパートナーとして提示されなければなりません。 しかし
すべての株主が他の株主と同額の株式を保有している
そして、株式が互いに等しい株主とのパートナーシップでは、これらのパートナーのうちの1人が試験運用されます。
パートナーとして。
16.3。 ビジネスパートナーシップを結ぶことによって入札に入札を提出する入札者
合弁事業の提案とともに、パートナーの宣言
提示します。
16.4。 入札がビジネスパートナーシップに残っている場合、ビジネスパートナーシップ
公証されたパートナーシップ契約が最初に締約国に提出されることは必須です。
16.5。 ジョイントベンチャー契約では、パートナーの株式保有率は、パイロットパートナーと他のパートナーによって置き換えられます。
彼らは共同でそして個々に責任を負うものとします。
第17条-コンソーシアム
17.1。 コンソーシアムは入札に入札できません。
第18条-下請け業者
18.1。 外注先は、行政の承認を得て採用することができます。 しかしすべての仕事
請負業者は作ることができません。 入札者は下請け業者を持つ
彼らは提案附属書で彼らが考える仕事のリストを与えるでしょう。 入札者はこのように入札しても構わないと思っています
請負業者の契約上の仕事は
リストを行政の承認を得るために提出する。 この場合、外注先
請負業者の責任を削除するものではありません。
III-入札の準備および提出に関連する問題
Article 19 - 入札と契約のタイプ
19.1。 入札者は、ターンキー一括払いで入札を提出するものとします。 入札の結果
ターンキー一括契約は、入札者と署名されます。
第20条-部分入札
20.1。 入札は作品全体に対して行われます。
20.2。 部分提案についての説明
20.2.1。 この項目は空白のままです。
第21条-オファーおよび支払いにおける有効な通貨
21.1。 入札者の入札価格およびトルコリラの合計金額を示す価格
それは与えるだろう。 この通貨は、契約の対象となる作業の支払いに使用されます。
第22条-入札の提出方法
22.1。 これは入札書や入札保証金を含む入札参加の条件です。
仕様に必要なすべての文書は封筒またはパッケージに入れられています。 封筒またはパッケージに
入札者の名前、姓または商号。
締約国の入札住所を記載すること。 入札者による署名
封印または刻印。
22.2。 入札書に記載された時間までに番号付き領収書の入札を提出するものとする。
契約団体（オファーが送信された場所）に配信 これ以降に送信された入札は受け付けられません
開封前に入札者に返却されます。 これはレコードによって決まります
22.3。 入札は書留郵便で郵送することもできます。 転記の
締約国は、入札文書に指定された入札時間に達することが義務付けられています。 メールの遅延
取引のために処理されないオファーの受け取り時刻は、分とこれらのオファーによって決まります。
考慮されていません。
22.4。 補遺による入札期間の延長の場合、契約主体と入札者の最初の入札
時間と日付に関連するすべての新しい権利と義務
日時まで。
第23条-入札状の形式と内容
23.1。 入札書は、添付の用紙見本に従って書面および署名入りの書式で提出するものとする。
23.2。 提案書では。
a）入札文書が読まれ受け入れられたことを示すため
b）図と文字に従ってオファーの書面価格
c）発掘、消失、修正なし
d）トルコ共和国で活動するトルコ共和国の自然人およびトルコ国民識別番号
法人の納税者番号の識別
d）入札書簡の名前、姓または商号は、許可された者によって署名されています。
ありません、
これは必須です。
23.3。 すべてのパートナーが合弁事業として入札した入札者の入札書
または権限のある人が署名する必要があります。
23.4。 コンソーシアムとして入札を提出した入札者の入札書に、コンソーシアムが提携
特殊化が必要な部品については、それらが提供する価格は別に書かれます。 コンソーシアム
パートナーは複数のパートを提出することもできます。
コンソーシアムの合計金額
Article 24-入札の有効期間
24.1。 入札の有効期間は、入札日から60（60）暦日です。 今回は
短いオファーレターは考慮されません。
24.2。 必要に応じて、上記の期間まで
入札者から依頼できます。 入札者はこの政権の要求を受け入れるか拒否することができます。 管理
有効期間の延長要求を却下した入札者の入札保証金を返還するものとします。
24.3。 入札の有効期間を延長する入札者はそうではありません。
新規入札有効期間および暫定担保の規定を遵守するため
それはもたらします。
24.4。 この件に関する要求と答えは書面で行われます。
Article 25-入札価格に含まれる費用
25.1。 入札者は、契約の履行中に関連する法律に従って支払うものとします。
税金、絵、料金、建設使用許可証、交通費および類似の費用
すべての保険費用はオファー価格に含まれています。
25.2。 25.1。 に含まれる費用項目の増加
発生した場合、オファーの価格はそのような増加または差異をカバーすると見なされるものとします。
それはあります。 請負業者は、これらの違いや違いを主張することはできません。
25.3。 契約の対象となる作品の支払い段階で発生する付加価値税（VAT）
関連する法律の枠組みの中で行政によって別々に請負業者に支払われる。
第26条 - 一時的な保証
26.1。 入札者は、彼らが提供する価格の3％以上でなくてはなりません、しかし、彼ら自身によって決定される量で。
彼らは一時的な保証を与えるでしょう。 入札価格の％3未満の寄付
入札者の提案は評価から除外されます。
26.2。 入札者が合弁事業である場合、予備保証の総額は
1人以上のパートナー
でカバーすることができます。
26.3。 有効期限は、予備保証として提示された保証状に明記されていなければなりません。 この日、
09.10.2012は入札者によって日付以前にならないように決定されます。
26.4。 受諾可能な入札公債とともに提出されなかった入札は、締約国によって要求されます。
参加の条件は提供することができず、評価から除外されます。
第27条-保証として受け入れられる価値
27.1。 担保として認められるべき価値は以下のとおりです。
a）トルコの通貨が流通している。
b）銀行からの保証状。
c）財務省秘書局が発行した政府の国内債務証券
文書を開催しました。
27.2。 （c）公称値の代わりに（c）に記載された注記および編集された文書
元本に対応する売上高の担保として受け入れられる、発行利子により発行されます。
それはあります。
27.3。 トルコは、関連法規に従った？許容外国銀行はで動作します
トルコ外で動作保証またはその他の信用銀行の手紙によって作成されました
トルコで営業している銀行の設立について
保証書も担保として認められています。
27.4。 保証書の場合、この書簡の範囲と形式は以下のとおりです。
で指定されている原則と標準形式に従っている必要があります。 これらのガイドラインと標準
フォームに対して用意された保証書は有効であると認められていません。
27.5。 保証は、担保として認められている他の価値に置き換えられます。
27.6。 いずれにせよ、契約主体が受け取った保証を没収することはできず、予防措置は
非常に魅力的。
第28条-一時保証の引渡し場所
28.1。 保証書は、提案書とともに封筒内で行政に提出されます。
28.2。 保証書以外の保証については、TÜLOMSAŞ財務部へ
または銀行の領収書と領収書を入札封筒に入れて提出する必要があります。
記事29 - 入札保証の返品
29.1。 入札に入札があり入札者が2番目に経済的に有利な入札者
保証書は、入札後に会計または会計総局に提出しなければならない。 他の
入札者の保証はすぐに返されるものとします。
29.2。 落札された入札者の暫定保証は、
署名されている場合はが返されます。
29.3。 入札者との契約に署名する場合、最も有利な
2番目の入札者の保証は、契約が締結された直後に返されます。
IV - 入札の評価とその契約について
課題
記事30-オファーの受信とオープン
30.1。 入札は、本仕様書に規定された時間に締約国から締約国に提出されるものとする。
それは与えられます。
30.2。 以下の手続は、入札を受けて開始するために入札委員会によって適用されるものとします。
30.2.1。 入札手数料は、この仕様で指定された入札時間内に入札を開始します。
レコードによって決定された入札数は現在のものに発表されます。
30.2.2。 入札委員会は、受領順に入札封筒を検査するものとする。 このレビューでは、することができます
入札者の名前、姓または商号。
入札を行う締約国のオープンアドレスと入札者が署名した封筒の署名場所
スタンピングまたはシール。 これらに従わない封筒
議事録を決定して考慮に入れることはできません。
30.2.3。 入札の主題のおおよそのコストを説明した後、封筒は入札者と一緒に準備ができています
領収書の順番に従って開きます。 入札者の書類が欠落している
保証状とその一時的な保証が手続きに従っているかどうか。 足りない書類
または入札保証金および入札書簡が手続に従わない入札者は議事録によって決定されるものとする。
入札者と入札価格が説明され、議事録にリンクされています。 これらの議事録は発行されています
委員会によって署名され、入札委員長によって承認された
お金
30.2.4。 この段階では、申し出を拒否または受諾することは決定されていません。 プロポーザルを構成する文書
修正して完了することはできません。 最初のセッションは提案が評価されるために閉じられます。
Article 31-入札単価の評価
31.1。 入札の評価では、まずすべての文書が不足しているか
入札者の入札は
評価を省略することにしました。
31.2。 提案の根拠を変更する資格がない場合、提出された文書に情報がない
そのような不足している情報の場合には書面で完成するように要求されます。
これに関連して、情報不足の解消に関連する文書の性質
契約主体による2営業日以内の合理的な完了期間
それは、与えられています。 指定期間内に情報を完成させなかった人の入札は評価から除外され、
担保は収益として計上されている。
31.3。 情報不足の解決に関しては、
文書が入札日より後の日に発行される場合、これらの文書は
入札への参加条件を満たしていることが証明された場合には受け入れられます。
31.4。 これらの初期評価と手続きの結果として、文書は完成し、提案書は一時的なものです。
入札者は入札の詳細な評価を受けます。
31.5。 この段階では、入札者の能力を決定する入札者の能力
単価、および入札が入札文書に指定された条件に準拠しているかどうか。
算術誤差は入札スケジュールで調べられます。 未定
入札単価および単価見積もりに算術誤差があるオファー
左。
第32条-入札者にオファーの明確化を要求する
32.1。 入札委員会の要請に応じて、行政は提案を検討し比較する。
評価に使用されるべき不明確な問題についての入札者からの説明
あなたは求めることができます。
32.2。 この声明は、決して入札価格または入札書を変更するものではありません
予見基準に沿っていないオファーをすることは要求されないかもしれません。
結果として使用することはできません。
32.3。 契約主体の書面による請求は、入札者によって書面で回答されます。
記事33-非常に低い入札
33.1。 入札委員会が提出された入札を評価した後、
オファーの価格がコストと比較して低すぎると判断します。 これらの申し出を却下する前に、
期間内に、識別されたコンポーネントの詳細
書面で。
33.2。 入札委員会によって。
a）工法が経済的
b）入札者の選択された技術的解決策と有利な利点
条件
c）提案された研究の特異性
書面による声明を考慮した公共調達
過度に低い入札は、機関が設定した基準の範囲内で評価されます。 本
評価の結果、説明が十分に見られない、または説明が書かれていない
入札者の入札は拒否されます。
33.3。 入札委員会と経済による過度に低い入札の決定と評価
境界値、照会基準、または平均値に関して最も有利な入札を決定する際に
公共調達機関が設定した基準を考慮に入れるものとします。
第34条-すべての入札の拒否および入札の取り消し
34.1。 入札委員会の決定により、契約主体はすべての入札を却下し、入札を取り消しました。
無料です 契約主体は、すべての入札の棄却に対するいかなる責任においても責任を負いません。
入力しないでください。
34.2。 入札の取り消しの場合には、この状況は正当化をもってすべての入札者に直ちに通知されるものとする。
第35条-最も経済的に有利な入札の決定
35.1。 この入札で最も経済的に有利なオファーは、提示された価格のうち最も低いものです。
35.1.1。 この項目は空白のままです
35.2。 最も経済的に有利な入札は複数の入札者によって与えられます
もし、
35.2.1。 複数の入札者から提示された価格が最低価格の場合
経済的に最も有利なオファーの決定において入札者によって提供された実務経験
書類、入札者の提案を超える書類の量が経済的に最も多い
お得 ビジネスパートナーシップにおけるあなたのパートナー、コンソーシアム
コーディネーターパートナーの実務経験証明書を基礎とします。
35.3。 この項目は空白のままです。
35.4。 国内入札者に有利な価格優位性の適用
35.4.1。 この項目は空白のままです。
第36条-入札の結論
36.1。 評価の結果、入札手数料は
有利な申し出をする意欲は残ります。
36.2。 入札委員会は、その結果として合理的な決定を下します。
承認のために。
第37条-入札決定の承認または取消
37.1。 入札決定が入札担当官によって承認される前に、
2番目に経済的に有利な入札者は入札への参加を禁止されています
文書が入札決定に追加されます。
37.2。 確認プロセスの結果 両方の入札者が禁止されている場合の入札の取り消し
それはあります。
37.3。 入札当局は、決定日から5営業日以内に入札決定を承認する。
根拠を明確に取り消します。
37.4。 調達; 決定が入札官により承認された場合、取消された場合
無効と見なされます。
第38条-入札の最終決定の通知
38.1。 入札決定が契約当局によって承認された日から3日以内に。
36.2、入札に入札したすべての入札者へ、入札内を含む。 に従って
入札委員会の決定は、決定と共に通知されるものとする。
38.2。 入札決定が入札担当官によって取り消された場合、入札者の理由
通知が行われます。
38.3。 すべての入札者への通知から10日以内に契約
署名します。
第39条-契約への招待
39.1。 4734の記事41、予備財務管理で指定された期間の満了
必要に応じて、
落とされる意欲は契約に招待されています。 この招待状では、通知日から10日後
そしてその法的義務を履行することによって契約に署名すること。
外国人入札者の場合、この期間に12日が追加されます。
39.2。 入札者は、この招待状の通知の日から10日以内に法的義務を負うものとします。
契約に署名することは義務的です。
第40条-性能保証
40.1。 入札前に残った入札者から契約締結前の入札価格の6％
最終保証が取られます。
40.2。 しかし、法第4734号の記事38に従って作られた非常に低いオファーの問題
その結果、入札者は入札者の1人の下に入札者を残すことにしました。
与えられた場合、履行保証金は限度額の6％とみなされる。
40.3。 合弁事業の場合、最終担保の総額は、
パートナーシップの額や仕事の専門分野に必要な入札額に関係なく、
1人以上のパートナー。
第41条-契約締結における入札者の義務と責任
41.1。 契約への招待状の通知日から10日後に、契約を締結した入札者
入札日（a）、（b）、（c）、（d）における法律第4734号第4条第4段落
その他の場合に記載されている場合に記載されている場合には（e）および（g）
法的義務を果たし、契約に署名する必要があります。 合意
署名後に入札保証金が返却されます。
41.2。 入札を受けた入札者が合弁事業である場合
法第10条の第4段落は、（a）、（b）、（c）、（d）、（e）および（g）とみなされる。
文書はパートナーごとに別々に送信する必要があります。
41.3。 入札の入札日に授与された外国人入札者は授与される
第4条（a）、（b）、（c）、（d）、（e）および（g）。
自国の法律に準拠していない文書
提示します。 これらの文書は、入札者が不足しているという枠組みの中で立法の対象となります
手配が不可能な場合は、この状況に関する書面による声明を提出するものとします。
しかし、これは自然人である外国人の自然人です。
彼またはトルコが国にいる国の中心にある会社の駐在員事務所の意欲
トルコ共和国は領事館に確認されなければなりません。
41.4。 不可抗力条件、入札の入札者を除き、契約は締結されません
一時的な収入の保証が4734によって記録されている場合58
規定が適用されます。 ただし、法律第4734条第10号の規定に基づき、
状況を証明するために締約国に提出された書類
一時的な保証が収益として計上されている場合、禁止決定は行われません。
第42条-XNUMX番目に経済的に最も有利な入札者への通知
42.1。 入札について入札者と契約が締結されていない場合
2番目に有利な入札の入札者は、入札者によって適格であるとみなされるものとします。
契約を結ぶことができます。 この場合、
2番目に有利な入札者が入札への参加を禁止されているかどうかを確認する
入札の結果は当局に送信されます。
42.2。 2番目に経済的に有利な入札者は、法律第4734号の42です。
契約で指定された期間の終了後3日以内に第3条に署名するように求められています。
42.3。 2番目に経済的に有利な入札者は入札者、契約への招待状の通知です
入札日から10日以内、入札日、第4734条の第4回
（a）、（b）、（c）、（d）、（e）および（g）の段落で、
他の法的義務を履行して契約に署名する
それは困難です。 契約締結後に入札保証金が返金されます
42.4。 不可抗力条件を除いて、2番目に経済的に最も有利な入札者
契約が調印されていない場合、予備保証は
法第58条の規定が適用される。 ただし、法第4734条第10号
の下での条件の検証のために締約国に提出された文書のコミットメント
一時的な保証は収益として計上されています。
禁止されていません。
42.5。 2番目に経済的に有利な入札者との契約に署名しなかった
入札が取り消された場合。
第43条-契約締結における行政の義務と責任
43.1。 契約主体が契約を締結する義務を果たしていない場合
期間終了の翌日からの4734 42 44およびXNUMX
10日の公証人通知により行政に通知されることを条件として、5日以内に
コミットメント
43.2。 この場合、暫定的な保証は返却され、クレジットされた
経費を請求することがあります。
第44条-入札の契約
44.1。 契約番号の4734 3番目の記事のjNUMX（j）副次句（53）の番号が小さい
金額が段落で指定された金額を超える場合は、この金額の5パーセント、契約金額
公共調達機関の前に契約書に署名するよう招待された入札者によって
アカウントに入金。
44.2。 契約書に署名した日には、入札結果情報は次のようになります。
入札機関は入札者が入札に参加することを禁じられていることを確認した
必須です。
44.3。 入札文書の条件に従って契約主体が作成した契約
請負業者と請負業者によって署名され、請負業者に対して請負業者によって承認された契約
それは、与えられています。 契約者が契約を複数のコピーで発行することを要求した場合は、その要求
発行された数までの発行された契約の数。
44.4。 この項目は空白のままです。
44.5。 請負業者が合弁事業またはコンソーシアムである場合、すべてのパートナー
契約によって署名され、管理によって承認された契約がパートナーに与えられます。 パートナーによる
契約が複数のコピーで発行されることが要求される場合、
コピーが編集されます。
44.6。 契約の調印に関連する各種の税金、関税およびその他の契約費用
請負業者
契約およびその他の問題のV-実装
第45条-契約の履行に関する問題
45.1。 契約の実施に関する以下の側面は、
編集されました。
a）入札の対象となる作品の開始日と終了日、および遅延の場合にかかる罰金
b）前払いの条件と金額がある場合は、その支払い場所と条件を明記します。
c）期間の延長のために与えられる条件
によって事業が喪失した場合の相互の義務
d）仕事と職場を保証し、監督と責任を築くための条件。
d）検査、検査および受入手順の条件
e）紛争の解決
45.2。 計画利益処分スライス
45.2.1。 この作業のために計画されている年間手当スライスは以下の通りです。
年
手当％
2012
100
45.3。 価格差
45.3.1。 価格差は計算されません。 しかし不可抗力や医療過誤
期限の延長による作業の延長
有効な価格差法令に基づく価格差
これは、計算されます。 24.12.2002の日付と5039の番号が閣僚会議で決定4734 Public
入札法に準拠して契約される工事の価格差額について
価格差は、適用される原則の12条項に従って支払われるものとします。 この場合、価格差
首相省統計局のプライムインデックスと現在のインデックス
Table-1994に基づく（100 = 2）：卸売価格指数
表の「一般」行の番号が基準として使用されます。
記事46-その他の問題
46.1。 適用される限界値係数（N）= 1,00
46.2。 プライバシー
46.2.1。 事業に関連して、または組織と協力して、請負業者
3の中。 人の活動とともに
技術/管理の種類 ビジネス、決断、インタビュー、情報伝達、共同デザイン、写真、プロセス、条約、
方法、作業計画、プログラム、発明、研究開発およびプロトタイプ
組織、3、共有なしのその他の種類の情報。 権利と
守秘義務、のれんおよび法的規定
フレームワーク内で秘密を守ります。 契約の目的が何らかの形で達成されること
契約主体の書面による事前の同意なしに契約の詳細を開示する。
または公開しません。 トルコの司法当局の決定を害することなく
条約の目的上、いかなる開示または公表の要求
紛争が発生した場合、行政の決定は最終的なものとなる。
46.2.2。 契約主体は、この義務を遵守しなかったことについて一切の責任を負いません。
したがって、いかなる損失、損害または権利の喪失も
その他の権利（奪われた利益や逃した機会を含む）
請負業者は請求され補償されます。
46.3。 請負業者は、作業中に実行される作業について責任を負います。 人
損失に対する賠償責任保険があります。
注：請負業者によって発行された請求書に対して、上記の作業に対して2 / 10によって追加された値
源泉徴収税（VAT）が適用されます。
ANNEX：
Okas Kodu Okasの説明
45112400発掘調査ワークス
45112500アースワークス
45112600発掘および充填工事
45261210屋根ふき
45442100絵画作品