トルコ共和国の 100 周年に合わせて 1 億ドル相当のトマトおよびトマト由来製品の輸出を目指していたトマト業界は、トマトの輸出禁止にショックを受けました。
エーゲ生鮮果物・野菜輸出業者協会は、農林省の要請に応じて、14 年 2023 月 XNUMX 日まで、生鮮果物・野菜部門の好物であるトマトの禁止に対応しました。安全を確保し、地震地帯に食糧供給を確保する。
エーゲ生鮮果物・野菜輸出業者協会 (EYMSİB) の理事会は、生鮮トマトがトルコの生鮮野菜輸出の主要製品であり、2022 年の輸出額は 377 億 1,5 万ドルであるとの声明を発表しました。輸出業者と生産者の両方に取り返しのつかない損害を与えるでしょう. . 私たちの消費者はトマトを 100 か月間比較的安く食べるかもしれませんが、市民は年間 XNUMX リラのトマトを食べなければならないかもしれません。
間違いが正されなければ、来年トマトを輸入します。
EYMSİB理事会は、トマトの輸出禁止後、生産者が労働を補償できない道に入ったという事実に触れ、「この決定の後、生産者は返済できない立場になるだろう」と述べた。彼らが銀行から受け取ったローン。 彼らは、トレーダーとの契約の義務を果たすことができなくなります。 彼らは来年生産することができなくなります。 「この間違った決定が続くなら、来年はトマトを輸入しなければならないだろう」と彼は言った.
輸出トマト生産量の 3,5%
声明の続きでは、次の点が述べられていました。これには、トルコが年間 14 万トンのトマト生産量を誇る世界最大のトマト生産国の 2022 つであることも含まれていました。 「トルコは526年に377億3,5万ドル相当の生鮮トマトをXNUMX万XNUMXトン輸出した。 輸出された新鮮なトマトの生産量の XNUMX% のレベルです。 国内市場と輸出の両方に十分な生産量があります。 輸出は、農業分野における規制義務の点で非常に価値があります。 禁止は市場に心理的な圧力を引き起こすでしょう。 トマトに加えて、タマネギとジャガイモの禁止、私たちの部門の輸出製品、冷凍ポテト、冷凍タマネギ、トマトペーストの割当申請も間違っています。 これらの誤った決定は遅滞なく覆されなければなりません。」
EYMSİB 取締役会は、輸出企業がバイヤーと年間契約を結ぶという事実に触れました。 「私たちの輸出業者は、バイヤーの要求を満たすために、年間契約を結んで、適正な農業慣行に従って生産を行っています。 彼らは、約 600 ～ 700 の農薬を調べる分析を行います。 彼らは何百万ドルも投資します。 ある夜、業界の現実とはかけ離れた禁止により、14 万トンの生産、数百の輸出企業、数十万の生産者の努力が無駄になりました。 トマト、フレッシュ トマト、サンドライ トマト、皮をむいたトマト、トマト ペースト、冷凍トマト、トマト ソース、ケチャップ、トマト ジュースは、2021 年に 729 億 2022 万ドル、850 年に 1 億 XNUMX 万ドルを我が国にもたらしました。 トマトとトマト由来製品の輸出額は１０億ドルに上るが、手を組むことはこの前向きな道に大きなダメージを与える。 この後退を防ぐには何年もかかるでしょう。」
割り当てはロシア市場を失い、輸出禁止は他の市場を失う
EYMSİB理事会は、「輸出の禁止と割当は常にマイナスの結果をもたらす」と述べ、航空機事故後にトマト輸出でロシア連邦にもたらされた割当は、ロシアへの輸出に多大な損失をもたらしたと述べた。 2021 年に 68 万ドルだったロシアへの生鮮トマトの輸出は増加し、2022 年には 33 万ドルに減少し、2023 年の最初の 2022 か月間のロシアへの生鮮トマトの輸出の減少は続き、輸出は 14 万ドルでした。 11 年の XNUMX 月から XNUMX 月の期間のドルは XNUMX 万ドルにとどまり、ロシア市場でのトルコの失血 ポーランド、ルーマニア 彼らは、ドイツとオランダへの輸出を増やすことで閉鎖し、トマトの輸出禁止決定により、トルコのトマト輸出業者の成功を損なう。
ポーランド、ルーマニア、ドイツ、オランダがロシアの損失をカバー
トルコは 2022 年に 53 億 377 万ドルの生鮮トマトを 2021 か国に輸出しましたが、4 年と比較して生鮮トマトの輸出を XNUMX% 増加させることができました。
2023年もトマト輸出の伸びが続いた。 2022 年の 88 月から 2023 月までの期間に 44 万ドルだったトルコのトマト輸出は、88,3 年の同期には 127,4 万ドルから XNUMX 億 XNUMX 万ドルに XNUMX% 増加しました。
ロシア連邦へのトマト輸出で損失を被ったトルコは、ポーランド、ルーマニア、ドイツ、オランダへの輸出を増やすことで、ロシア市場での損失を補った。
2022 年の 8,6 月から 2023 月までに 167 万ドルのトマトをポーランドに輸出したトルコは、23,1 年の最初の XNUMX か月でポーランドへのトマトの輸出を XNUMX% 増加させて XNUMX 万ドルに増やしました。 この実績により、ポーランドはトマト輸出のリーダーになりました。
トルコは、2023 年の 54 か月間で、ルーマニアへのトマトの輸出額を 13,5 万ドルから 20,8 万ドルに増加させ、XNUMX 年の XNUMX か月間で XNUMX% 増加しました。ルーマニアは、トルコが最も多くのトマトを輸出した国のリストで XNUMX 番目になりました。
ドイツは 2022 年の最初の 7,9 か月で 2023 万ドル相当のトマトをトルコから輸入しましたが、138 年の同じ期間に 18% 増加して XNUMX 万ドル相当のトルコのトマトを要求しました。 ドイツは、トマトの輸出国のリストで XNUMX 位にランクされました。
2023 年 89 月から 5,3 月のトルコからオランダへのトマトの輸出は、10 万ドルから XNUMX 万ドルに XNUMX% 増加しました。