ウスキュダルで開催された「ロシア文学と文化の日」セミナー

大学文化コースの範囲内で人文社会科学部が主催する「ロシア文学と文化の日」に関する 2 日間のセミナーへの参加は、非常に熱心でした。

セミナーには、人文社会科学部（ITBF）の政治学・国際関係学科長、PPM（政治心理学応用・研究センター）所長が出席しました。 博士Havva Kök Arslan、İTBF英語翻訳および通訳部門教員、PPM副所長准。 博士Feride Zeynep Güder と PPM 副マネージャー Güler Kalay の司会のもと、南キャンパスで開催されました。

セミナーの初日には、トルコの詩人で作家のアタオル・ベラモール、本とドキュメンタリー「The Way of Hope」の脚本家兼プロデューサー、アルプ・アルムトル、ユスキュダル大学コミュニケーション学部の講師が出席しました。 見る。 ジャーナリストのGökhan Karakaşがスピーカーとして参加しました。 セミナーの開会の挨拶は、藤田教授が行いました。 博士Havva Kök Arslan 氏とウスキュダル大学副学長教授博士Muhsin Konuk が演奏しました。

ロシアの文化とトルコの文化が互いに影響し合っていることを表現し、 博士イブ・コック・アスラン; 「私たちはこのプログラムについて長い間考えてきましたが、今日それが実現することに非常に興奮しています。 私は国際関係の研究者なので、ロシア・トルコの歴史を見ると、1074年以降、つまりクリミアを失って以来、多くの戦争が言及されてきましたが、実際には300余りの歴史の中でそれほど戦っていません。 私たちは実際に11年間戦いました。 残りの300年間、私たちは平和に暮らしました。 結局のところ、ロシア帝国とオスマン帝国の崩壊を見ると、ほぼ一致していました。 ソビエト連邦とトルコ共和国の両方を生年月日と考えると、私たちの生年月日は非常に似ていました。 ダーダネルス戦争におけるソ連の支援は非常に重要でした。 私たちは隣人なので、文化的にもお互いに影響を与え合っていました。 特にロシア文化はトルコ文化の影響を強く受けています。 彼らはオスマン帝国とアジアのトルコ人と非常に密接に暮らしていたため、影響を受けました。 今日、私たちはここに集まり、ロシアの文化がトルコの文化にどれほど影響を与えているかについて話しました。」

国家間が緊密な関係を持つためには、国家が団結しなければならないことを表明し、 博士ムシンゲスト; 「ロシアとトルコの間には非常に深刻な関係があるため、これらの関係における戦いや戦争を忘れるべきです。 私たちは、ユヌス・エムレ研究所とロシアの家が共同で文明と文化の間の架け橋を築くべきであり、これらの架け橋のおかげで両国の権利がより統合されるべきであると信じています. この会議が特にウスキュダル大学で開催されたことを光栄に思います。 私たちの目標は、できるだけ早く本学にロシア研究センターを開設することです。 このセンターも非常に良い仕事をしてくれると信じています。」

ロシアとトルコの文化は密接な関係にあると述べている、Kalay。 「PPMセンターとして、私たちはこのようなイベントを必要としていました。なぜなら、私たち全員が知っているように、政治文化は国家と国家の間の関係において非常に重要だからです. 社会の言語と社会文化的構造は、政治文化の形成において非常に重要です。 トルコとロシアの社会として何世紀も前に始まった私たちの関係におけるこれらの文化の相互構造は、私たちの国家の伝統において非常に重要な要素です. この目的のために、私たちは政治心理学センターとして、私たちの非常に近い隣国であるロシアを紹介したいと思いました。ロシアとは、文学と演劇で政治的および社会学的に密接な関係にあります。 それが私たちがこのイベントを企画した理由です。」 彼は言った。

ロシアの家としてトルコとロシアの関係のために彼らが行ってきたプロジェクトについて話し、彼は平和の環境で暮らすことが可能であると述べました, ロシアの家の准のディレクター. 博士アレクサンダー・ソトニチェンコ; 「プロジェクトがありました。 私たちのプロジェクトの 2021 つは、ドストエフスキーの本についてです。 200年はドストエフスキー生誕100周年。 Ataol Behramoğlu とともに、エスキシェヒルでセレモニーを開催しました。 私たちはそこで演劇や音楽などの仕事をしました。 今年はトルコ共和国建国90周年ということで企画しました。 ロシアとトルコという XNUMX つの独立国家として、私たちはモスクワ協定を結びました。 これが友愛契約です。 我々は共に帝国主義と戦った。 これは、ロシアとトルコの協力の象徴となるでしょう。 私たちはこれを知る必要があります。 ヴァロシロフは、ムスタファ・ケマル・アタテュルクにヴァロシロフから贈り物をしたことで非常に有名でした。 今年はバロシロフ生誕XNUMX周年。 私たちは、ロシアの家として、アンカラで大きな展示会を開催したいと考えています.

アルプ・アルムトル：「ドキュメンタリー『希望の道』をモスクワで放送します」

Alp Armutlu は、彼が執筆および監督したドキュメンタリー Path of Hope の誕生について説明しています。 「イネボルとアンカラの間の 344 km にある希望の道のドキュメンタリーは、アナトリアの女性が牛車でトルコ独立戦争に貢献したことを伝えています。 私はパンデミックの時期を利用して、The Way of Hopeという本を書きました。 その後、この本を読んだビジネスマンの支援を受けて、希望の道のドキュメンタリーを制作しました。 Hope's Way の名前とデザインは、妻の İnci Armutlu のものです。 ドキュメンタリーに俳優として出演したロシアン・ハウスのディレクター、アレクサンドル・ソルニチェンコと一緒に、おそらくモスクワのテレビチャンネルや映画館で上映する予定です。」

ロシア文学のインタビューでロシアとトルコの文化について語ったアタオル・ベラモール。 「私たちは独立戦争の歴史を暗記する必要があります。 それもそう簡単ではありません。 暗記する必要があります。 19 年 1919 月 23 日から 1920 年 100 月 11 日までのこの期間に何が起こったのかを暗記する必要があります。 サカリヤで負けていたら、今日のトルコもトルコも存在しなかったでしょう。 その独立戦争の成功の裏には、私たちの存在があります。 ロシアの援助は大きい。 「ムスタファ・スフィの叙事詩」で説明しようと思いました。 ロシア文学の始まりは15世紀にさかのぼる。 当時のロシア人によるキリスト教の採用と、トルコ人のイスラム教への改宗は、ほぼ同じ日に行われました。 私がロシア文学を勉強している間、トルコ人との関係が素晴らしいことにいつも気づきました。 実は、ロシア語とトルコ語は絡み合った 16 つの言語です。 科目も同様です。 彼らは、16 世紀のオスマン帝国のスルタンを 15 世紀のロシアの王子の例として挙げています。 100 世紀に 200 世紀のオスマン帝国のスルタンが例として示され、ロシアがすぐに追いついたのはどうしてですか。 トルコで1564年、1725年が経ちました。 その理由は、最初の本が 1720 年にロシアで印刷されたためです。 これはトルコでは遅れています。 ロシアの科学アカデミーは 1725 年に設立されました。 11 年に私たちが印刷機を購入したとき、ロシア人は 19 年に科学アカデミーを設立しました。 19 世紀から XNUMX 世紀にかけて、ロシアではひどい土地奴隷制が行われました。 農民には権利も法律もありません。 私がロシア文学を勉強していたとき、私はこれらを見て驚きました。 なぜXNUMX世紀のロシア文学がフランスやイギリスの文学よりも人気があるのか​​という疑問への答えは、奴隷制の物語です.

作家のアタオル・ベラモール教授の閉会の辞の後、 博士Havva Kök Arslan から講演者に感謝状が贈られました。 ロシア文学と文化の日の最初のセッションは、集合写真撮影の後終了しました。

大学文化コースの範囲内でユスキュダル大学人文社会科学部が主催する「ロシア文学と文化の日」に関するセミナーの第XNUMXセッションでは、この分野の重要な人物が再び参加しました。 PPM Dr.副所長ギュラー・カレイが司会を務めたセミナーのXNUMX日目は、アルファ・パブリケーションズ編集長のムスタファ・クプショール、翻訳者のウグル・ビューケ、劇場監督のムサ・アルスラナーリが講演者として出席しました。

ロシアの作品に大きな関心を示した理由について述べたムスタファ・クプショール。 「アルファは巨大な出版社です。 印刷する本が多すぎる。 もちろん、古典に特別な関心を持っている主流の出版社でもあります. 彼が古典の中でもロシアの作品に多くの注意を払っているのは、実は私の好みです。 トルコ文学界はロシアの古典がとても好きだと思います。 古典といえば、まず思い浮かぶ国はロシアの古典です。 両国の近代化は非常に似ていると思います。 トルコとロシアの読者は、政治に関する文学を読むのが好きです。 環境における政治的緊張、経済の浮き沈みにより、読者は古典的な本を購入するようになります。 それは実際には心理的な方向性です。 ロシアではトルコ文学にも関心があります。 オルハン・パムクの風が吹いた時がありました。」 フレーズを使用しました。

翻訳者ウグル・ビューケ：「チェーホフは、人間的にも文学的にも別人だ」

チェーホフの作品を評価したウグル・ビューケ。 「チェーホフは、ロシア文学において別の位置を占めています。 チェーホフは、人としても文学的にも異なる個性を持っているからです。 世界観が大きく異なります。 彼は他のどの作家とも違う。 一般に、現在古典と呼べる作家の99%は貴族の出身です。 彼らの時間はすべて自由なので、彼らは書いています。 トルストイを含む。 Chekhovの祖父は奴隷でした。 したがって、これらとは別に、チェーホフとドストエフスキーとともに別の文学が生まれます。 彼は環境をよく観察できる作家です。 チェーホフのすべての戯曲における日常生活の主な反映。 15のビッグゲームがあります。 それらのほとんどすべてが世界中でプレイされています。 彼のシーンはとても自然でクリアです。」 言った。

注目を集め、著名人が出席したこのセミナーは、博士によって行われました. Güler Kalay は参加者に感謝状を贈呈し、集合写真撮影で終了しました。