通訳者は、伝達された情報をある言語から別の言語に転送します。 通訳者は口頭または手話で翻訳します。 翻訳者は書かれたテキストを翻訳します。
翻訳・通訳って何をするの？ 彼らの義務と責任は何ですか？
話し言葉や書き言葉のテキストを翻訳するなど、翻訳者と翻訳者には違いがありますが、専門的な責任は共通しています。 以下の見出しの下にそれらを収集することが可能です。
- ソース言語の概念をターゲット言語の同等の概念に変換し、
- 文章を正確かつ明瞭に伝えるために、
- 締め切りに合わせてテキストを準備し、
- 正しい翻訳を行うために、法的、技術的、科学的、文化的な表現を検索すること。
- 対象分野の専門家に相談して、専門家の概念を理解し、適切に翻訳します。
- 翻訳されたコンテンツが元の意味を確実に伝えるため。
翻訳者になるには？
翻訳・通訳者になるためには、翻訳・通訳などの大学や、ドイツ語・文学、アメリカ文化・文学などの関連学科を卒業する必要があります。
翻訳・通訳に求められる機能
翻訳・通訳のポジションで成功するためには、母国語に加えて少なくともXNUMXつの言語に堪能であることが必要です。 言語用語に基づく翻訳者および通訳者の職業に期待される資格は次のとおりです。
- 外国語の口頭および書面による命令、
- 仕事のスケジューリングとスケジューリングのスキルを持ち、
- コミュニケーション能力が高く、
- 文法、スペル、句読点の規則に注意を払い、
- マルチタスクを完了するための注意とスキルを身に付けます。
翻訳および通訳者の給与 2022
翻訳者のキャリアが進むにつれて、彼らが働くポジションと受け取る平均給与は、最低 5.500 TL、平均 8.380 TL、最高 28.600 TL になります。
最初にコメントする