イマモウル：移住を止めることは全世界の共通の責任です

IMMプレジデント Ekrem İmamoğluドイツへの労働移民60周年の一環として、イスタンブールのドイツ総領事であるヨハネス・レーゲンブレヒトとともに、エルグン・チャアタイの写真を使用して作成された展示会を開きました。 冒頭のスピーチで、イマモウルは世界が大きな移住問題に直面していると述べ、「移住の問題を受取人、苦しんでいる人々だけに任せることは、世界を理解しないことを意味します。 人々を移住させる要因を改善し、移住を止めることは全世界の共通の責任である」と述べた。

タクシムアートギャラリーは、イスタンブールメトロポリタン自治体の支援を受け、ゲーテインスティテュート-ルール地方美術館と協力して、次のように述べています。 トルコ系ドイツ人の生活1990年。ErgunÇağatayPhotographs」が展示会の主催を開始しました。 116枚の写真からなる展示会のオープニング、IMM社長 Ekrem İmamoğlu、イスタンブールドイツ総領事ヨハネス・レーゲンブレヒトとゲーテ・インスティテュート所長のマニ・プルナギ・アザール、エルグン・チャアタイの妻、展覧会セレクションの作成者、カリ・チャアタイ、ルール地方美術館の代表者。

JOHANNES REGENBRECHT：「ゲストの生活は最初は決して簡単ではありませんでした」

イスタンブールのドイツ総領事ヨハネス・レーゲンブレヒトは、トルコ語で「価値観はゲストです、私の親愛なる友人」というフレーズでスピーチを始め、「最初は、この国に来たゲストの生活は簡単ではありませんでした。 彼らは困難な状況で未熟練労働者として働いた。 彼の子供と孫は、今日のドイツ社会で議論の余地のない場所を持っています。 元労働者の子供たちは今日、学者や運動選手です。 政治家、作家、芸術家になりました。」

ドイツのフランク・ヴァルター・シュタインマイヤー大統領は、この国のトルコ人について次のように述べています。 「ドイツは移民の物語がある国です」という文を彷彿とさせるレゲンブレヒト総領事は、「過去60年間、私たちは開放性、寛容性、寛容性に取り組んできました。 今後60年間、イマモウル氏とともにこれを継続したいと考えています。」

イマモエル：「展示会は深い痕跡を残す」

イマモウル氏は、ゲストの希望に「60年以上働く必要がある」という言葉を添えて、ドイツへの移民に関する本を出版し、映画を上映したと語った。 イベントの一環として上映された映画「ビター・アンド・スウィート」の監督であるディデム・シャヒンに、彼の病気についての願いを伝え、イマモウルはこの展覧会が深い印象を残すだろうと感じたと語った。

「移行を停止するための共通の責任」

移民問題は世界で最も重要な問題のXNUMXつであることを強調し、イマモウルは次のように述べています。 この問題を扱っている人や苦しんでいる人だけに任せるということは、世界を理解していないということです。 人々の移住を引き起こす要因を改善し、移住を停止することは、全世界の共通の責任です。 私はすべての国に、この観点からプロセスを検討することを勧めます。 もちろん、その経験は資本移動です。 これらは、彼ら自身の好みで時々人々の移住です。 戦争、飢饉、その他の悲劇のために、世界中の誰もが移住する必要がないことを願っています。」

展示会のオープニングスピーチを行ったゲーテ・インスティトゥートのマニ・プルナギ・アザール所長は、展示会を支援してくれたIMMの会長でした。 Ekrem İmamoğlu彼に感謝した。 IMMプレジデント Ekrem İmamoğlu スピーチの後、彼はルール地方美術館のプロジェクトマネージャーであるメルテム・クチュキルマズとゲーテ・インスティテュートのマニ・プルナギ・アザール所長と一緒に展覧会の作品を調べ、内容についての情報を得ました。

XNUMXか月間の無料訪問

"私たちはここにいる。 トルコ系ドイツ人の生活1990年。エルグン・チャアタイ写真展は116枚の写真で構成されています。 来場者にXNUMXヶ月間無料で開放される展示会では、ドイツに移住したトルコ人のビジネスや日常生活についてのフレームを来場者と共有します。

エルグン・チャアタイは、何十年にもわたって不滅の数千のフレームから展覧会のセレクションを作成し、1937年にイズミルで生まれました。 彼はイスタンブールロバートカレッジを卒業しました。 彼はイスタンブール大学法学部での教育を中断することからジャーナリズムを始めました。

Çağatayは、1974年にパリのGAMMA写真代理店に入社し、フォトジャーナリストとして働き始めました。 1980年に、彼はニューヨークのTime / Lifeグループと多くの重要なコラボレーションに署名しました。 1983年にパリ/オルリー空港で行われたASALAの爆弾攻撃で重傷を負ったチャアタイは、長い間火傷治療を受けていました。 攻撃は彼の人生のターニングポイントであり、この期間の後、彼は特に歴史の分野で集中的な研究に目を向けました。

トプカプ宮殿図書館の珍しい写本に関する彼の作品は、日本からブラジルまで、世界中の多くの国で出版されています。 彼はパリのネイサン出版社のために本TURKEYを準備しました。 彼の最も包括的なプロジェクト「TurkicSpeakingPeoples – Turkey Speakers」は、彼の最も影響力のある作品のXNUMXつになりました。

彼が14年で完成させた本のために、彼は110万キロを旅し、35枚の写真を撮りました。 この本のトルコ語訳は2008年にイスタンブールで出版されました。 彼の他の出版された本は「中央アジアの昔々」です。 彼の本に関連する様々な展覧会が開かれました。