カルデミア労働協約ハッピーエンド

カルデミールは、提供する生産量の増加と製品の多様性で顧客を満足させ、配当金の発表で株主を満足させ、すべてのサプライヤー、特に国内生産者を消費する原材料と使用する材料で満足させ、そして企業のすべてのセグメントを満足させています。社会は、実施する社会的責任プロジェクトにより、本日署名された集団労働協約にも従業員を満足させています。カルデミール労働組合とオズチェリク労働組合の間でしばらく継続されてきた、2019年から2020年を対象とする第14期集団労働協約が、本日の会議での合意で締結された。

本社で開催された本日のセッションには、取締役会会長のカミル・ギュレチ氏、取締役会副会長のオメル・ファルク・オズ氏、ゼネラルマネジャーのオメル・ファルク・オズ氏が出席しました。フセイン・ソイカン氏と当社の他の役員が出席する一方、組合側ではユヌス・デルメンシ委員長、バイラム・アルトゥン副委員長、レジェップ・アキエル氏、フェルハン・オネル氏、ヒクレット・ボゾクル書記長、カラビュク支部の支部長とマネージャーらがテーブルに着いた。

賃金引き上げと社会権が議論された今日の会議の終わりに、当事者は握手をしながらテーブルを去った。

署名された契約により、従業員の時間当たりの労働賃金が支払われます。

最初の 13,19 か月間は XNUMX%
次の XNUMX か月の CPI、
第XNUMX四半期のCPI、
1 番目の XNUMX か月間は CPI + XNUMX ポイント、

増加がなされた一方で、社会権は初年度に18%増加し、1年目にはCPI+XNUMXポイント増加した。

この契約には、勤続15年以上の従業員や昇進を待っている従業員にとって朗報が含まれていた。これに伴い、勤続15年以上の全従業員に月額総額400TLの退職金が支払われ、9級レベルの従業員は10級以上のレベルに異動する。

集団労働協約の署名後、雇用主と労働組合の代表団はカルデミールのハッデハネ広場に行き、協約の結果を従業員と共有した。

ここで従業員に向けて、カルデミール取締役会会長のカミル・ギュレチ氏は、カルデミールは非常に大きな家族であると述べ、次のように述べました。 「25年前、私たちはあなたたちと一緒にこれらの工場の閉鎖に反対しました。私たちは故メティン・テュルカー氏と手を結び、オズチェリク労働組合、ハク労働総同盟、カラビュクの地元住民として団結して闘い、その闘いの末にカルデミールの閉鎖を阻止し、民営化を成功させました。この問題に貢献してくださった皆様に感謝するとともに、亡くなった方々のことを思い出します。 25年前、私は「カルデミールは大家族で、会社は私たちのものです」という言葉を壁に書きながら、心の中にも書きました。今はとても幸せです。皆さんもとても喜んでいらっしゃるようですね。皆さんを幸せにするために、私たちは本日、組合内で維持してきた集団労働協約をめでたく締結しました。 2019 年は、私たちが当初からカルデミールに設定した目標の最後の年です。言い換えれば、当社は 15 年前に 3 ～ 3,5 万トンを目標とし、2 億ドルを超える投資を実現するという取り組みを開始しました。過去 15 年間、私たちは現政府、大統領、首相の支援による財政安定の恩恵を受けてこれらの投資を達成してきました。今年も終わろうとしています。年末には、最も重い投資がすべて終了します。この困難な年に、私たちはあなたを信頼して最善を尽くし、契約に必要な犠牲を払いました。 Kardemir は、すべての従業員、組合、株主、すべてのマネージャー、取締役会を含む全体であり、家族です。それはカラビュク族の最大の部分でもあります。いつも笑顔でいられますように。 Kardemir がこの企業アイデンティティを持っている限り、常に幸せであり、家族や子供たちに平和をもたらしてください。苦労して稼いだ収入を最高の場所に使いましょう。 「この契約が皆さん、カラビュク、そして我が国の産業に幸運をもたらしますように。」

カルデミール取締役会副会長オメル・ファルク・オズ氏は、カルデミールでのスピーチの中で、カルデミールは2018年の民営化以来最高の収益性を達成したと述べ、これにおける最大の努力は従業員にあると述べた。オメル・ファルク・オズ氏は、2018年は鉄鋼業界にとって良い年だったが、2019年と今後数年間は若干縮小したと述べ、次のようにスピーチを続けた。これ。付加価値の高い鋼材を生み出します。鉄道用車輪を初めて製造しました。自動車産業で使用される鋼材の生産を開始しました。現在、トルコが最も多く投資している分野は防衛産業であり、カルデミール内に防衛産業委員会を設置しました。カルデミールは今後、防衛産業で使用される鋼鉄を生産することになる。私たちは必ず丸太を生産し、生産した丸太をカラビュクの産業団体に提供します。なぜなら、そこで働いている人たちは私たちの労働者だからです。私たちも彼らを犠牲にするつもりはありませんが、カルデミールとしてこれから高付加価値の鉄鋼を生産していきます。カルデミールは、この部門の経済縮小からさらに強くなるだろう。 「手を取り合って、心と心を合わせて、より強いカルデミールを創り上げていきます。」

その後、オズチェリク・イシュ組合のユヌス・デルメンシ委員長が壇上に上がり、演説の中で、署名された集団労働協約で定められた賃金引き上げについて従業員に伝えた。デルメンシ会長は、契約プロセスにおけるカルデミール・マネジメントのアプローチに感謝し、この契約がカルデミールのすべての従業員にとって有益なものとなることを願った。