AtalayのサポートİZBANワーカーへの訪問

イズミル郊外システム(İZBAN)の労働者のストライキ18日目、トルコ・イシュ議長のエルギュン・アタライが労働者を応援訪問した。

エルギュン・アタライさんは、スト活動の最初からイズミルにいたかったが、最低賃金交渉のためそうすることができなかったと述べ、「ここは私たちの職場だ。ここは私たちの家であり、あなたの家でもあります。ストライクは最後に使用されるシステムおよびルールです。これは組合活動家や労働者が最後に使いたい唯一の手段である。ストライキの初期段階では、あなたは一般大衆から厳しく監視されました。私は労働者です。私は労働者のリーダーです。私はデミリヨル・イシュの大統領です。私はテュルク・イシュの大統領です。私たちは18万人の家族です。合計すると、家族と子供たちを合わせて 18 万人になります。今、私はここで XNUMX 日間何が起こったのかをよく知っています。あなたは給料、保険、税金を支払わずにここにXNUMX日間滞在しました。それが何をもたらし、何を奪うのかをあなたは知っています。イズミルの人々はこれに動揺し、苦しんでいます。それは私も知っています。あなたも知っています。 「私が言いたいのは、ここでそれを楽しんでやっているわけではないということです」と彼は言った。

「ドラム缶の417リラは馬鹿げた料金ではない」
アタライ氏は、自分は労働者、貧困層、退職者の代表であり、そのために間違いを犯さないように努めていると述べ、「ここには950リラの賃金を稼ぐ友人がいる。私たちの平均賃金は2リラです。私たちの友人たちは 300 日あたり 300 万人の乗客を運んでいます。全員が大学卒業生です。最低賃金に関して私たちが到達した点は明らかです。 2リラの地点に到達しました。最低賃金は20日間続くプロセスでした。彼らは私たちを黙らせませんでした。労働組合員はセミナーを開催し、パネルディスカッションを開催し、行動を起こし、ストライキを行います。これらを実行している間、何もこぼしたり破損したりすることなくこれを実行します。私がまさにこの例を挙げたとき、彼らはこの国が街頭活動を行っていると言いました。自分の問題を誰に話しましょうか?この国を統治する人々に私の問題を説明します。国会に伝えておきます。外務省に伝えておきます。出られなくなったら誰に言えばいいの？外出できない場合は、私があなたのところに行きます。これは最低賃金を上回る超賃金ではないでしょうか？ 98リラは馬鹿げた料金ではありませんが、喜んで署名します。その理由をお話ししましょう。夜間雇用主の要求額は417リラだった。国民に尋ねると、850％の人はこの賃金は得られないと言うでしょう。これ以上のことを期待していた人はいますか？私は労働者、貧困層、退職者の代表です。 「だからこそ、私は間違いを犯さないようにしているのです」と彼は言った。

「本社はあなたが望まないものには署名しません。」
アタライ氏は、イズミルでのストライキプロセスに関する意思決定に関してはトルコでは初めてのことだと述べ、「トルコには存在しない何か違うことをここで実行している。組合は本部で契約を結んだ。ここで一緒にやってみます。フセインはあなたに尋ねます。彼は私たちに尋ねます、そしてそれがそのようになります。本部はあなたが望まないものには署名しません。フセイン氏は署名しない。 「署名はしません」と彼は言った。

アタライ氏は、雇用主と労働組合が要求する賃金には９ポイントの差があるとし、「この問題ができるだけ早く終われば。これは私たちにとっても嬉しいことです。あなたは幸せになるでしょう。イズミルの人々は幸せになるだろう。

もし人々が日中ここで苦しんでいるなら、私はあなたが何を経験しているかを知っています。苦しんでいる人たちは誰ですか？あなたの家族は苦しんでいます。あなたの隣人は苦しんでいます。あなたの子供たちはそれに苦しんでいます。しかし、これらに関しては常識が広まっています。彼らはある時点で出会います。問題を解決いたします。私は市長と話をしました。私に対する市長の発言は、「26パーセント、あなたは最低賃金に署名しました」というものでした。私も26パーセントとしました。 「それ以上のものを与える方法はありません。」今後数日以内に彼が私を必要とするなら、問題が解決する限り、私はどこかに行ったり来たりするつもりです。しかし、彼らが与えたものと私たちが望んでいたものの間にはXNUMXポイント近くの差があります。これはここにいる友人たちの正当な要求です。それは当支部の正当な要求です。私もこれに従わなければなりません。ただし、XNUMX 点が XNUMX 点になる場合もあります。ある場所に持っていくのですが、そんな状況はありません。イズミルの人々はその代償を支払っている。 「ここにいる友達がお金を払ってくれています。」

「国会議員と政党は組合を結成できない」
最低賃金のプロセス中に彼に対してなされた批判と彼に対して起こされた刑事告発に言及して、アタレーは次のように言葉を続けました：最低賃金のプロセス中に、誰かが私たちに対して刑事告訴を起こしました。なぜ私は最低賃金を引き上げるべきだと言いましたか?私は人々を挑発していました。これをやっているのは労働組合員です。今では労働組合と呼ばれていますか？最低賃金交渉は終わった。男性は声明を発表し、政府に感謝している。彼は私たちの社長にありがとうと言います。最初は「料金が安い」と批判してきます。機会がありましたら、ぜひ一度行ってみてください。しばらく様子を見てみましょう。あなたの行動は明白であり、組合主義の自治体は組合を持つことができません。国会議員には労働組合がありません。党には労働組合がありません。労働組合は労働者のものです。労働組合というのは不思議なものだ。これは結合と呼ばれますが、他のものは結合と呼ばれません。残念ながら、これらは我が国に依然として存在しています。彼らがどれだけ長くそれを維持できるか見てみましょう。」