イズバンの労働者はイズミルの人々からの支援を期待している

İZBAN労働者はイズミル国民からの支援を期待：トルコ最長の郊外路線で働いているが賃金は最低水準であると主張するİZBAN労働者のストライキが続いている。

イズミル首都圏自治体とTCDDのパートナーシップに属するイズバン・アシュでは、労働者が加入しているデミリヨル・イシュ組合との交渉が阻止され、304人の労働者がストライキに突入した。 アリアガからトルバルまでの110キロメートルの路線と33の駅でイズミルの人々にサービスを提供し、都市交通の最も重要な部分であるイズバンはストライキに全面的に参加したが、ストライキ2日目にはサービスは運行されなかった。 。

彼らは1734リラの手数料を要求します

労働者らは純最低賃金を24％増の1734リラに引き上げることを望んでおり、ボーナスも70日から90日への増額を要求している。 労働者の要求を拒否し、首都圏自治体は最終的に昇給額を 12 パーセントから 15 パーセントに引き下げたと発表した。 一方、自治体はストライキを無力化するために、沿線にバスとフェリーの運行を追加した。

İZBANの労働者は本紙の取材に対し、自らの労働条件と要求について説明した。 機械工として働く職場首席代表アフメット・ギュラー氏は、イズミルの人々を犠牲にしないためにCBA交渉に善意を示したと述べ、「私たちは組合員の友人304名とともに雇用主と何度も会った。しかし、私たちのあらゆる善意にもかかわらず、私たちの交渉は返答を得ることができませんでした。 比例的に15％のオファーが出され、国民に公表されていると言われていますが、このオファーは、私たちが給料が低いために貧困ラインで支払われていることを意味します。 私たちの友人のうち 104 人は依然として最低賃金を受け取っています。 私たちはイズミルの人々を犠牲にしたくありませんでした。 İZBAN が日々成長する一方で、私たちの給与は日に日に減少していました。 第3期CBA契約を締結しました。 以前は私たちにはストライキをする権利がありませんでした。 憲法裁判所の判決によりストライキの権利を獲得した後、私たちは準貧困層の賃金に対してストライキを行うことを決めました。 私たちは毎日 350 万人の乗客を乗せています。 残念なことに、彼らは私たちにストライキをするよう促しました。 私たちは諦めません。 私たちが受け取っている賃金は、私たちが行っている仕事に比べて非常に低いです。 「我々は必要な限りこれを支持し、決して諦めない」と彼は言った。

駅員のKıvanç Tuncer氏は、彼らの要求が高かったにもかかわらず考慮されていなかったと述べ、「私たちは3交代制で勤務しており、勤務時間は常に変更されています。 私たちは 7 時から 3 時、3 時から 11 時まで働くことになっていたのですが、上司が出てきて、今日は 11 時から 7 時まで来るように言いました。 私たちは異なる時間で働くように求められます。 これらはシフトの休憩中に発生する可能性があります。 シフト休みが取れるのは前日になるかもしれません。 私たちの人生計画はすべてひっくり返されています。 私たちが受け取る給与は、私たちと同じ仕事をしている他の労働者よりも 33% 低いです。 残念ながら、比較する必要があります。 イズミルには他に匹敵する場所はありません。 私たちの目的は、イズミルの人々をこのような状況に陥らせることではありません。 私たちもパンを稼ぎ、食べるので、彼らに私たちの要求を見て聞いてもらいたいのです。 「もう少し穏健に取り組んでほしい」。

「私たちは一日に350〜400キロメートル走ります」

機械工のエルハン・イルカン氏は、İZBAN は鉄道網内で最低の条件で労働者を雇用している会社であると述べ、「私たちの労働条件は過酷です。 私たちは3交代制で勤務しています。 350日400交代で3～5キロを移動します。 トルコ最長の郊外路線であるため、労働条件はより過酷です。 私たちが望んでいるのは改善であって、あまりにも多くのことではありません。 3は欲しくないけど、4は欲しくない。 人々は誤った情報も持っています。 彼らは私たちが 1485 もらえると思っていますが、私の現在の純給与は XNUMX TL です。 「イズミルの人々に私たちを支援してもらいたい」と彼は言った。
固定施設で技術保守要員として働くカニプ・クスカパン氏も、İZBAN職員のほとんどが借金を抱えていることを指摘し、「私たちの給与と社会的権利は、他の地方自治体の企業と同じレベルに引き上げられるべきである。 私たちもとても不安です。 あのバスでは人々が恥をかいている。 すぐに私たちはバスに乗って家に帰り、その屈辱を味わうことになるでしょう。 「彼らは良心に手を置いて、私たちの要求に耳を傾けるべきです。」 クスカパン氏は、住みやすい街になりたいと述べ、「私たちの要求は、子供が欲しがったときに何かを買える力を持つことだ。 私たちはイズミルの人々に奉仕するために一生懸命働いています。 「イズミルの人々に私たちを支援してもらいたい」と彼は言った。

「イズミルの人々に支援を求めます」

Berkan Tartan (車両整備員): İZBAN は新しく設立されたビジネスです。 私たちは大きな期待を持って入社し、とても熱心に取り組みました。 しかし、私たちはその働きに対して報われませんでした。 与えられる昇給率は低いです。 私たちは賃金の改善を望んでいます。 条件が難しいですね。 ご同意いただければ幸いです。 給与の増加は比例的にアプローチされるべきではありません。 私たちはイズミルの人々の良識と支援を求めます。
イブラヒム・セビルデ (機械工): 私たちが受け取る賃金は非常に低いです。 このため私たちはストライキを余儀なくされました。 私たちはこのストライキに対して責任を負いません。 私たちの雇用主に責任があります。 これを修正することもできましたが、その必要はありませんでした。 彼らはイズミルの人々をこのような混乱に引きずり込みました。 私たちは彼らが私たちの要求を受け入れ、このストライキを終わらせてほしいと願っています。 そうしないとさらに時間がかかります。 人々は苦しみ続けるだろう。 イズミルの人々は私たちとともにあるべきです。