Haydarpaşa駅galatasarayの火への手紙

Haydarpaşa駅galatasarayの火への手紙
これは、22 年 2013 月 XNUMX 日の火災により、ハイダルパシャ駅からガラタサライ大学に宛てられた手紙です。
あなたがこの手紙を読む必要があるかどうかはわかりません。 あなたも火傷したと聞きました。 お早い回復を願っております。
桟橋にフェリーが行き来していたり​​、家の屋根にカラスやカモメが止まっていたりする話を聞きました。 彼らは皆、あなたに降りかかった災難について話します。 たとえカラスが、彼がゼリーと呼んだ人が「ごめんなさい、生き返らせてください」と言ったと言ったときでさえ、鳥はその言葉が人間の脳に属するものであるとは信じられませんでした。
あなたは 1871 年から、私は 1908 年からイスタンブールの街に存在しようとしてきました。 あなたがこれまでに経験した災害についてはあまり知りません。 1917 年の大火災と 1979 年のタンカー衝突爆発で大きな被害を受けました。 私はそこで一番美しいステンドグラスをなくしてしまいました。 それにもかかわらず、彼らが私の傷に包帯を巻いて私を持ち上げてくれるたびに、ありがとうと言いました。
最後の火災まで…聞いたことがあるかもしれませんが、XNUMX年XNUMXか月前に発生した火災で、私の屋根裏部屋と上層階が焼けました。 しかし、私がまだ回復せず、歯のない祖母のように屋根なしで放置されているという事実を考えると、今度は彼らに私を見捨てられたのではないかと思います。
今朝桟橋で男性が読んでいた新聞には「ガラタサライへの動員」という見出しがあった。 幸せだよ。 キャンペーンが組織され、資金が集まり、すぐに修理できるよう作業が開始されました。 あなたが以前よりも健康であることを願っています。 繰り返しますが、生徒たちがあなたの周りを歩き回っていて、あなたは彼らが教師と話していることに耳を傾け、あなたは幸せになるでしょう。 それでも私は考えずにはいられません。 以前に電気火災を防ぐスイッチを購入していたら、修理に費やしたであろう金額よりもはるかに安かったのではありませんか? とにかく、私はドイツ学校からの発展を示すためにこの文章を書きました、気にしないでください。
長すぎたらごめんなさい。 孤独で、絶望的で、放棄されたように感じる古い建物。 gevezeそれを彼にあげてください。 また早く良くなりますように。 喉の美しさがあなたの癒し、善意の人々の存在、そして近づく春への希望となりますように。
心からの愛と敬意を込めて、