Marmaray事件は私たちの関係を損なうことはありません-Alstom

この問題に関して初めて、マルマライプロジェクトの契約を一方的にキャンセルしたコンソーシアムの一つであるフランスのアルストムから声明が発表された。 アルストム・トランスポートの南ヨーロッパ、中東、アフリカ担当副社長、ジャン・ルカ・エルバッシ氏はDHAの質問に答えて次のように述べた。「どんな契約でも起こり得ることだが、マルマライでは技術的な意見の相違があった。 「しかし、今回の件で、我々が非常に真剣な投資をしてきたトルコとの関係が損なわれることは決してない」と述べた。

アルストム・トランスポート社の南ヨーロッパ、中東、アフリカ担当副社長ジャン・ルカ・エルバッシ氏は、輸送、エネルギー伝送、生産部門における世界有数の企業であり、トルコでイタリア初の民間交通機関の導入に向けて多くのプロジェクトを実施してきた。彼は地元ナポリで DHA の質問に答えた。

マルマライ プロジェクトの範囲内で、Söğütlüçeşme-Gebze および Kazlıçeşme-Halkalı 郊外線の近代化を行う請負業者であるドウシュ・日本の丸紅を含むコンソーシアムの一員であり、27年2010月XNUMX日付で一方的に契約を解除したフランスのアルストムは、この問題について初めて発言した。

ジャン・ルカ・エルバッシ氏は、この問題は国際仲裁裁判所で争われていると述べ、「当社の顧客（運輸省）はすでにこのことを発表している。 コンソーシアムは、契約上のいくつかの技術的欠陥のため、プロジェクトから撤退した。 この件に関する訴訟は現在も進行中である。 それがいつ終わるかはわかりません。 あらゆる契約において問題が発生する可能性があります。 これはごく自然なことです。 マルマライ契約では独特の問題が生じた。 当社が属する業界では、競合他社も非常に活発であり、競争が激しいです。 「このため、いかなる声明も出す必要はない」と同氏は述べた。

エルバッシ氏は、トルコが投資先国の中で非常に重要な位置を占めていることを強調し、「アルストムの経験と技術は世界的に知られている事実である。 トゥルキエも私たちを信頼しています。 「マルマライ事件が我々の関係を損なうことは決してあり得ない」と同氏は語った。

私たちと運輸省の間には何の問題もありません

エルバッシ氏は、トルコ共和国運輸省との間に問題はないことを強調し、「むしろ、我々の関係は良好であり、引き続き協力していく」と述べた。 現在も継続契約を行っております。 私たちはエスキシェヒル～バリケシル線の信号化入札を勝ち取りました。 「この点に関して我々は素晴らしいチームを準備しており、彼らはうまく機能している」と同氏は語った。

私たちは高速鉄道の入札に参加します

エルバッシ氏は、トルコに最新の列車を販売したいと述べ、「その中にはAGV（時速360キロの速度で移動する列車）や、現在開発中のハイテク列車も含まれる。 私たちは 2012 年にトルコで開通する高速鉄道の入札に参加する予定であり、大いに勝ちたいと考えています。 「私はこれについて非常に前向きに考えています」と彼は言った。

エルバッシ氏は、トルコのプロジェクト分野と商業分野の両方で完全にトルコ人スタッフと協力していると付け加え、「つまり、私たちはトルコの顧客と同じ言語を話し、同じ文化を共有しているのです。 同氏は「トルコとアルストムの歴史的な関係が今後も何年も続くことを願っている」と語った。

エルバッシ氏は、急速な経済発展を遂げているトルコの交通分野に対する政府の投資を高く評価すると述べた。

「機関車や貨車も製造できればと思っています」

エルバッシ氏は、トルコにおける同社の存在感が日に日に重要性を増していくと述べ、「特にアルストム・グリッドとアルストム・パワーとして、私たちは信号インフラを開発するための専門知識センターに多大な投資を行っている。 「近い将来、トルコで高速鉄道と地下鉄の車両セットを製造できることを願っています」と同氏は目標を説明した。

「投資を増やします」

アルストムのトレインライフサービス担当副社長で南ヨーロッパ、中東、アフリカを担当するフィリッポ・スコッティ氏は、トルコのビジネスモデルが変化しつつあると述べ、「アウトソーシングが増加している。 最初は私たちにとって重要な国だとは思っていませんでした。 「しかし、特にここ１年半で両国関係は良好になり、トルコに絶大な信頼を寄せている」と述べた。

スコッティ氏は、高速鉄道市場に関してトルコには非常に明るい未来があると見ていると述べ、「我々はまた、トゥロムサシュ（Türkiye Lokomotiv ve Motor Sanayii A.Ş.）との真剣な協力の準備も進めている。 特に今後 2 ～ 3 年で、あなたの国は私たちにとってさらに重要になるでしょう。 「このため、われわれは投資を増やしている」と同氏は語った。