額規制のトルコ鉄道機械工業株式会社の剰余金の評価と販売。

トルコの鉄道機械工業株式会社：

トルコRAILWAY MACHINES INDUSTRY合資会社は、資産の販売のさらなる評価や規制ニーズ

第1章

目的、範囲、根拠および定義

目的と範囲

記事1 -  （1）この規則の目的は次のとおりです。 工業合資会社のトルコ鉄道機械スクラップ、余剰鉄道車両、自動車、建設機械、工作機械、原料供給及び装置、半製品及び販売に関連する手順および原理を調節するには、交換部品のために識別されるであろう。

サポート

記事2 -  （1）この規則は、8 / 6 / 1984日付の公共経済企業に関する法令第233の規定に基づいて作成されました。

定義

記事3 -  （1）この規則の中では。

A）数量：トルコの鉄道機械工業株式会社は、特定のサービスの総局内拾っおよび/または技術および管理部門を適用行い、

b）の総合ディレクター：トルコ鉄道機械工業株式会社局長、

c）スクラップ：期限切れ、修理可能、および/または費用対効果の高い、非経済的、減少または未使用の技術的損傷、その変形により、スクラップ、機械、機械、機器として価値を表していますスペアパーツとあらゆる種類の原材料、半完成品と完成品、

ç）余剰資産：当社が所有するあらゆる種類の鉄道車両、建設機械、作業台、設備、備品およびスペアパーツ、主要な材料材料、半製品、5年以上の動きはなく、必要以上に使用または消費することはできません。そして製造された材料、

d）入札者：入札を提出する実在および法人

e）販売機関：取締役会により決定された販売認可限度内の機関、

f）の会社：トルコ鉄道機械工業株式会社、

g）車両：すべての電動および非電動輸送車両、

i）保証書：トルコの居住保険会社が保釈保証保険の一部として組織した銀行から提供された保証書付き

H）エグゼクティブ・マネジメント：トルコ鉄道機械工業株式会社ゼネラルマネージャーとの次長、

ⅰ）取締役会：取締役のトルコ鉄道機械工業（株）取締役会に、

表現する

基本原則

記事4 -  （1）管理の関連部門は、透明性、平等な扱い、信頼性、必要な場合の機密性、適切でタイムリーな販売、およびリソースの効率的な使用を確保する責任があります。

第2部

決定および評価プロセス

検出手順

記事5 -  （1）車両がスクラップであるか余剰であるかを判断するために、車両法の5 / 1 / 1961および237の日付が付けられた車両法の条項13の規定に従って確立された手数料によって作成されます。

（2）車両以外の資産がスクラップであるか余剰であるか（移動しない材料を除く）の決定は、資産が所在する部門の上級管理職の承認を得て設立された委員会によって行われます。

（3）5は、材料部門および生産計画管理部門と連携して、長年にわたって動かない材料の決定を担当します。

値上がり取引

記事6 -  （1）価値評価委員会は、経営陣が決定する少なくとも3人のメンバーで構成されます。ただし、2人の担当者がビジネスの専門家であることが条件です。

（2）メンバーの1人は、委員会の委員長としてエグゼクティブマネジメントによって任命されます。 委員会は、全メンバーを招集し、多数決により決定を下します。 メンバーは投票と決定に責任があり、投票を棄権したり、投票を棄権したりすることはできません。 反対投票の場合、反対のゲームの所有者は、コミッション決定の根拠に署名しなければなりません。

（3）委員会は遅くとも30日間で作業を完了するものとする。

（4）委員会のメンバーは、決定において独立しており、職務に干渉することはできず、職務について助言を受けることもできません。

（5）委員会は、必要な事項について、関連部門または担当者の情報を参照する場合があります。

（6）すべての種類の価格調査は、上級管理職によって設立された価値鑑定委員会によって実行され、推定値は付加価値税を除いて決定されます。

パート3

セールス

車両の販売

記事7 -  （1）余剰またはスクラップ車両の販売取引は、車両法の13条および20 / 3 / 1971および7 / 2156の日付が付けられた閣議決定の規定に従って実施されるものとします。

スクラップの販売

記事8 -  （1）車両以外の資産がスクラップであると判断された場合、廃棄された資産は材料部門に配送されます。 材料局は、スクラップ材料の販売手順と20 / 3 / 1971の日付が付けられた7 / 2156の閣僚理事会令に従って、機械・化学工業局へのそのような材料の販売を実施します。

余剰資産の売却

記事9 -  （1）車両以外の資産を超えると判断された資産は、販売部門を開始するために材料部門に引き渡されます。 余剰資産は、TCDD総局およびその子会社が材料部門から要求されています。 3 / 7 / 2003日付と番号。4916法令の組織と義務に関するさまざまな法律と財務省法令第37号の改正販売の場合の記事は、需要の場合に作成することができます。 販売されていない余剰資産のリストは、貿易およびマーケティング部門への販売および販売のために、材料部門によって第三者に送信されます。

販売手数料の設定

記事10 -  （1）自動車の販売のために取締役会が選択した販売手数料、その他の営業担当者。 ユニットは、少なくとも2人の担当者で構成されています。1人は商務省、1人は財務局、1人は材料局です。 元のメンバーの代替として選出されたメンバーは、要件がない限り、別のユニットからのものであってはなりません。

（2）メンバーの1人は、販売責任者によって委員会の長として任命されます。

（3）入札書類のコピーは、必要な審査を確実に実施するために、発表後3日以内に入札委員会メンバーに送付されるものとします。 入札プロセスファイルは、貿易マーケティング省の委員会メンバーによってレビューされる場合があります。

（4）主要メンバーが許可、報告、割り当て、および同様の理由により会議に出席できない場合、または退任する場合、代理メンバーが代わりに務めます。 この場合、主要メンバーの弁解は書面で委員会の委員長に伝えられ、これは会議の議事録に記録されます。

販売委員会の義務と権限

記事11 -  （1）委員会の義務と権限は次のとおりです。

a）選択した販売方法に従って販売取引を行う。

b）選択した販売方法に従って受け取った入札保証金を確認して、入札を取り、評価します。

c）入札の審査の結果、または提出されたすべての入札を拒否することにより、提示された価格が十分であると見なされない場合、入札をキャンセルする。

ç）与えられた価格が十分であると考えられる場合、販売を決定する。

d）販売取引の品質で必要とされる場合、関係者の情報を適用する。

e）販売委員会は、全数のメンバーを招集し、多数決により決定します。 メンバーは投票と決定に責任があり、投票を棄権することも棄権することもできません。 反対投票の場合、反対のゲームの所有者は、コミッション決定の根拠に署名しなければなりません。

f）販売委員会のメンバーは、意思決定において独立しており、職務を妨害することはできず、職務について提案することはできません。

g) 販売委員会による決定は、営業担当者の承認を得て提出されます。 販売手数料の決定は、販売権限の制限に従って承認された後に確定します。

販売手順

記事12 -  （1）この規則の範囲内で行われる販売には、次の手順が適用されます。

a）入札手続きの終了。

b）オークション手順。

c）直接販売手順。

（2）販売員は、販売の性質に応じて、これらの手順のどれを適用するかを決定するものとします。

（3）入札を継続する入札者に対して行われる発表および仕様で指定されている場合、販売委員会は上記の手順のいずれかで始まる入札を確定することができます。

入札手続きの終了

記事13 -  （1）非公開入札手続きは、すべての入札者が封印された封筒に入札を提出できる手続きです。

（2）入札価格が見積価格を超える場合、販売手数料は販売手数料の決定と販売担当者の承認を得て実行されます。

オークション手順

記事14 -  （1）必要な担保を提供し、入札書類に記載されている必要条件を満たした販売委員会によって決定された入札者は、オークション手順で行われたオークションに参加できます。

（2）要求された初期値でオークションの各段階で送信される入札で増加できる最小額は、手数料によって決定されます。

（3）入札がオークションの基準となる初期値以上で行われた場合、入札者はオークションを継続するものとします。 入札者は、以前の入札を増やして新しい入札を提出するものとします。 このオークションに新しい入札がない場合、委員会の委員長は入札が最後の入札で完了することを発表し、発表後に入札が到着しない場合、オークションは終了します。

（4）オークショントランザクションは数分で記録されます。 議事録は委員会メンバーと入札者によって署名されるものとする。

直接販売

記事15 -  （1）法律No.取締役会は、他の販売方法に頼らずに、相互の合意により会社とその機関を販売、賃貸、販売、リースし、直接販売することができます。

（2）このメソッドでは; 担保の取得、仕様の作成、契約の発表および署名は義務ではありません。

第4章

入札準備と参加規則

入札プロセスファイルの準備

記事16 -  （1）取引ファイルは、入札される各作品に対して貿易マーケティング部によって準備されます。 この文書には、受け取った手続き、入札文書、発表のテキスト、入札者が提出した申請書またはオファー、決定委員会、鑑定委員会、販売委員会の議事録および入札の段階に応じた決議など、入札プロセスに関連するすべての文書が含まれます。

仕様と契約

記事17 -  （1）管理作業、契約および技術仕様は、必要と思われる場合、発行され、入札取引関係書類に含まれるものとします。

仕様および契約に含まれる事項

記事18 -  （1）仕様および契約には、販売取引の性質に応じて、特別な技術的条件に加えて、次の事項が含まれます。

a）締約国。

b）販売対象。

c）測定、特徴および量。

ç）視力証明書。

d）制限を増やします。

e）入札に参加し、入札を放棄する条件。

f）入札方法。

g）転送、配送場所、および条件。

ğ）締約国の義務。

h）契約期間。

ı）支払条件。

i）暫定的かつ明確な担保の​​量および担保として認められるもの。

j）文書の保証と返却。

k）単一価格および/または契約価格に含まれる費用。

l）刑事条件。

m）契約の終了および清算。

n）入札への参加が求められる人々に求められる財政的および技術的資格。

o）入札の有効期間。

ö）紛争解決の場所。

p）法的居住地および/または通知先住所。

r）契約が公証人によって承認されているかどうか。

s）必要と思われるその他の問題と前提条件。

入札に参加できない方

記事19 -  （1）以下は、自分自身または他者に代わって直接的または間接的に参加することはできません。

a）公共調達法no。の規定に従って、一時的および恒久的に公共入札に参加することを禁止されている者テロ対策法第4号の範囲内で犯罪または組織犯罪で有罪判決を受けた者。

b）当社の営業担当者およびかかる取締役会の担当者。

c）会社の主題に関連するあらゆる種類の入札手続きの準備、実行、最終決定、承認を担当する者。

ç）第3学位までの配偶者と血縁者、および第2学位までの親族、パラグラフ（b）および（c）で言及した人の養子縁組および養子縁組。

d）サブパラグラフ（b）、（c）および（ç）に記載されているパートナーおよび企業（これらの人物が取締役会に参加していない、または資本の10％を超えて保有していない株式会社を除く）。

e）法律4734の第53条の最初の段落の（b）のサブパラグラフ（b）に従って取られるべき大統領の決定によって決定される外国の入札者。

f）会社の組織内の財団、協会、組合、投票箱などの組織、または会社に関連する目的のために設立された会社、およびこれらの組織がパートナーである会社は、これらの行政の入札に参加できません。

g）安全保障総局からテロ組織に通知されたまたは関連する自然人および法人、およびMITによってこの主題に関連する外国人および実在の人物。

（2）最初の段落の禁止にもかかわらず入札に参加する入札者は入札から除外され、一時的な保証は収益としてペナルティとして記録されます。 また、入札の評価中にこの決定を決定できない場合、これらのいずれかで販売決定が行われた場合、保証はペナルティとして収益として記録され、販売はキャンセルされます。

（3）部分入札が提出された場合、上記の禁止にもかかわらず入札に参加している入札者の下に残っている部分は取り消され、その保証はペナルティとして収益として記録されます。

（4）最初のパラグラフのパラグラフ（g）に基づく通知に関する原則と手順は、大統領が決定するものとします。 副条項の範囲内にあると判断された入札者は入札から除外されるものとするが、第2段落の規定は保証には適用されないものとする。 同じ段落の範囲内で、取引の実行に関与する公務員に対する法的、行政的、財政的および刑事上の責任はありません。 法律に違反してこの段落の規定に従って実施された活動の範囲内で得られた情報および記録を使用し、それを他の人に与え、配布し、または差し押さえた者は、トルコ刑法第26 / 9日付および2004の規定に従って処罰されます。

禁止されている行為または行動

記事20 -  （1）入札者は、次の行為または行動を行うことを禁じられています。

a）いたずらに従事したり、詐欺、約束、脅迫、侵入、利益の獲得、合意、行為、贈収賄またはその他の販売手段に関与しようとすること。

b）入札をためらうこと、参加を妨げること、入札者に取引を提案または奨励すること、競争または販売の決定に影響を与える方法で行動すること。

c）偽造文書または偽造品を手配、使用または偽造すること。

ç）入札の場合を除き、直接または間接的に、販売の入札者が直接または間接的に、販売者の入札者によって複数の入札を提出すること。

d）第19条に従って入札に参加できないと述べられているが、入札に参加すること。

（2）最初の段落で行動した、または行動したことが判明した者について、当社が1年間販売入札に参加することを禁止することが決定され、一時的な保証は収益として記録されます。 入札の評価中にこの状況を判断できない場合、これらのいずれかで入札が行われた場合、当社の販売入札に参加してから1年間、買い手に対して決定が下され、入札保証は収益として記録され、入札は取り消されます。

（3）トルコ共和国は、販売後に決定された場合でも、最初の段落で指定された行為または行動、および法律No：5237に従って行動または犯罪を構成する実在の個人に対するトルコ刑法の規定に従って刑事訴訟を行う権限があります。訴状は検察庁に提出されます。

セクション5

入札手続き

入札のお知らせ

記事21 -  （1）入札は、入札日の少なくとも7日前に会社のウェブサイトで発表され、適格企業に通知されるものとします。 入札は、当社が必要と判断した場合、他の手順で発表される場合があります。

（2）発表後に入札条件を変更しないことが重要です。 ただし、強制的な理由で修正が必要な場合は、販売員の承認を得て、入札が発表されたのと同じ手順で修正が発表され、必要に応じて入札の期限が延長されます。

必須の問題

記事22 -  （1）広告。

a）管理者の名前、住所、電話番号、ファックス番号、インターネットアドレス、

b）適用される入札および入札手続きの対象となる商品のサイズ、特性、数量

c）入札が開催される場所と、入札が提出される場所と日時。

d）決定される仕様およびその他の文書が、料金の有無にかかわらず入手できる場合、

d）担保の受領に関する事項、

e）会社は、8 / 9 / 1983の日付の州調達法第2886の対象ではなく、入札を保留するかどうかは自由です。

f）販売の性質に応じて必要とみなされるその他の前提条件、

それは明確で理解可能な表現で示されます。

提案の準備と提出

記事23 -  （1）入札書および入札保証書を含む、入札への参加に必要なすべての文書は、封筒またはパッケージに入れられます。 入札者の名前、姓または商号、入札者の完全な住所、入札が属する作品、封筒またはパッケージは入札者によって署名され、入札者のスタンプで封印されます。 これらの要件を満たしていない封筒は、開封前の評価から除外されます。

（2）入札書には、入札書類が完全に読まれて受け入れられていることを明記する必要があり、見積価格は番号と文字に従って書かれている必要があります。削除、削り取り、修正は行わないでください。名前、姓、または商号を書くことにより権限のある人が署名する必要があります。 提案価格のテキストと数に違いがある場合、提案は評価から除外されます。

（3）入札文書で指定された時間まで、番号付き領収書と引き換えに入札が会社に提出されます。 この時間以降に提出された入札は受け付けられず、未開封のまま返却されます。 オファーは郵便または貨物で送ることもできます。 送信される入札は、入札書類に指定された時間までに会社に届く必要があります。 入札の受領時間は、遅延のため処理されませんが、記録によって決定され、評価されなかった後に一般に返されます。

（4）提出された入札は、入札書類の変更の場合を除き、何らかの理由で撤回または変更することはできません。

（5）オークション手順に従って作成された入札では、入札者がコミッションに参加していない場合、提出された入札は最終入札および最終入札として受け入れられます。

入札の受け取りと開始

記事24 -  （1）入札書類で指定された時間に販売委員会によって提出された入札の数は、分単位で決定され、出席者に発表され、入札は直ちに開始されます。 販売委員会は、封筒を受領順に検査します。 封筒は、入札者と入札者の前で受領順に開かれます。

（2）文書が不完全であり、入札書と入札保証書が適切にチェックされているかどうかを確認します。 書類がない、または入札通知書と入札保証書が適切に決定されていない入札者は、数分で記録されます。 入札者と入札価格が発表されます。 これらの取引のために準備された議事録は、販売委員会によって署名されます。

入札の評価

記事25 -  （1）販売委員会は、入札の評価に使用される不明確な問題に関して入札者に説明を要求する場合があります。 ただし、入札価格に変更を加えたり、入札書類に記載されている条件を満たさない入札を行うために、この開示は要求または行われません。

（2）記事24で指定されたもの以外の文書が欠落している場合、または文書に重要でない情報が不足している場合、入札者は会社が指定した時間内にこの欠落情報を書面で記入する必要があります。

（3）入札価格の算術エラーは、単価に基づいてコミッションによって修正されます。 入札者は書面で確認されるものとします。 入札者が入札を受け入れない場合、入札保証金は評価から除外され、入札保証金は収益として記録されます。

（4）指定期間内に情報を完成しない入札者の入札は評価から除外され、予備保証は収益として記録されます。 入札が適切に評価される入札者は、詳細に評価されるものとします。

（5）クローズド入札手順。 最適な入札が複数の入札者によって提出された場合、入札はオークション手続きの販売委員会に出席している入札者で継続され、入札は締結されます。 この場合、出席していない人の入札が最終入札として受け入れられます。 入札に入札者がいない場合、入札者は最終の書面による提案を提出するよう求められます。 この場合、平等が破られない場合、入札は抽選により行われます。

すべての入札の拒否および入札の取り消し

記事26 -  （1）販売委員会の決定により、当社はすべての入札を拒否し、入札をキャンセルすることができます。 入札を取り消す場合は、すべての入札者に書面で通知するものとします。 当社は、すべての入札の拒否について責任を負わないものとします。 当社は、入札を取り消す理由について入札者に通知します。

販売の決定と承認

記事27 -  （1）24 3番目と25の条項に従って行われた評価の結果、入札は最高価格の入札者に行われます。

（2）販売委員会は、正当な理由のある決定を販売員に送信して承認を求めます。

（3）入札が少なくとも1回開催されている場合、販売対象資産の入札対象が次の入札で見積価格を下回った場合、販売委員会は市場公正価格を考慮して販売を決定できます。

（4）営業担当者は、入札決定を承認またはキャンセルします。

最終入札決定の通知

記事28 -  （1）入札決定の承認に続いて、すべての入札者は、遅くとも5営業日以内に署名またはファックスで返送する通知の住所に手渡しまたは書留郵便で通知しなければなりません。 入札は、決定の通知後も入札に留まり、買い手となり、10営業日以内に契約に署名する必要があります。

プライバシー

記事29 -  （1）入札書類の準備から販売手数料の決定の承認までのプロセスでは、機密性が不可欠です。 これらの問題に関連する取引を説明する者は、機密保持要件に違反し、関連する法律に従って取引を不必要に遅らせることによってそれらを聞かせる。

第6章

保証

保証として受け入れられる値

記事30 -  （1）担保として受け入れられる値は次のとおりです。

a）トルコの通貨が流通している。

b）保証書。

c）財務省が発行した政府国内債務証券およびこれらの注記の代わりに発行された文書。

（2）最初の段落のサブパラグラフ（c）で発行された有価証券およびこれらの注記の代わりに発行された書類は、額面価格に利息を追加することにより、元本に対応する販売価格の担保として受け入れられます。

（3）保証書付きの外国銀行によって発行されたトルコでの営業が許可されている法律に関連するトルコの反保証に関する保証銀行または参加銀行のレターを編集する担保と見なされます。

（4）保証は、担保と見なされる他の値に置き換えられます。

（5）いずれの場合でも、主管庁が受け取った保証は没収されず、予防措置は課されません。

入札債

記事31 -  （1）入札保証金は、入札者の入札額の3％以上の場合、営業担当者が決定します。

（2）会社が指定した金額より少ない金額を提出する入札者の入札は、評価から除外されます。

（3）時間は入札保証書に指定されています。 この期間は、入札の有効期間から30日以内でなければなりません。

（4）保証書は入札封筒に入れて販売委員会に提出するものとする。

（5）保証状以外の担保は、会社の銀行口座またはキャッシャーに預けられ、領収書は封筒に入れられなければなりません。

入札保証金の返還

記事32 -  （1）入札に残った入札者および経済的に2番目に有利な入札者によって与えられた保証書は、入札後に保管されるものとします。 他の入札者に与えられた入札保証金は返還されます。

（2）入札者に入札が与えられ、入札者に与えられた2番目に経済的に有利な入札者が入札に残っている入札者は、入札に残っている入札者が販売価格を預けているか、最終的な保証を与え、契約に署名した場合に返還されるものとします。

（3）入札保証金は、会社によって入札者または認定代理人に返還されます。

パフォーマンスボンド

記事33 -  （1）履行保証金は、販売員が決定し、入札価格の6％以上です。

（2）販売価格が前払いされている場合、履行保証は取られない場合があります。

パフォーマンスボンドの返却

記事34 -  （1）パフォーマンスボンドは、仕様および契約条項に従って販売取引が行われ、会社に対する債務がないと判断された後に返還されます。

第7章

合意

契約締結における入札者の義務と責任

記事35 -  （1）入札に残っている入札者は契約書に署名しなければなりません。

（2）契約が署名されていない場合、抗議なしに入札に残っている入札者の入札保証金は、それ以上の決定は収益として記録されません。 この場合、会社は、営業担当者によって承認された場合に、2番目に適切な入札を提出する入札者と契約を結ぶことができます。 ただし、2番目に適切な入札者である入札者との契約に署名するには、記事28に従って通知することが義務付けられています。

（3）2番目に最適な入札者が契約に署名しない場合、この入札者の入札者は2番目の段落で指定された手順によって収益として登録され、入札は取り消されます。

契約の入札

記事36 -  （1）契約は会社が作成し、会社の当局と購入者が署名します。 入札書類に別段の定めがない限り、公証人が登録して契約を承認することは義務ではありません。

（2）受取人が合弁会社である場合、契約は合弁会社のすべてのパートナーによって署名されるものとします。

パートエイト

その他および最終規定

廃止された規制

記事37 -  （1）28年9月1997日付けで官報第23124号に掲載XNUMXトルコ鉄道機械工業株式会社 総局（TÜDEMSAŞ）の購入、販売、および入札規則は廃止されました。

力

記事38 -  （1）本規則はその公表日から施行する。

エグゼクティブ

記事39 -  （1）本規則の規定は、トルコの鉄道機械工業株式会社ゼネラルマネージャによって実行されています。